Примеры использования: inspecting

Back at the station, the inspectors were busy doing some inspecting.
Вернувшись на станцию, инспекторы занялись другими проверками.
No one was there; and then she was glad she had made herself go, and inspect, for otherwise terrible thoughts would have haunted her dreams.
Там никого не было, и она обрадовалась, что заставила себя пойти и проверить, иначе ужасные мысли преследовали бы ее во сне.
A fellow with no wish to be governed, inspected, indoctrinated, preached at, taxed, stamped, measured, judged, condemned, hanged, or shot.
Я человек, не желающий повелевать, контролировать, внушать, проповедовать, испытывать, клеймить, оценивать, судить, осуждать, вешать или расстреливать.
Roark liked the days when he was sent out to inspect buildings in construction.
Рорку нравились те дни, когда его отправляли инспектировать строительство.
To inspect the crumbling masonry of St Mark's.
Изучаем разрушающуюся кладку церкви святого Марка.
Inspect all circuits so we see what we need to put right.
Изучи все схемы, чтобы мы узнали, что нужно исправить.
Incidentally, she would also like to inspect the cottages she had mentioned.
А она тем временем посмотрит эти коттеджи, о которых ей говорили.
She inspected them with frank interest and approbation.
Она разглядывала их с откровенным любопытством и удовольствием.
If I can sing while inspecting the bones, I can certainly converse.
Если я могу петь во время осмотра костей, то я, конечно, могу и говорить.
Well, clearly this stuff is made in a lab somewhere, and your job is to inspect laboratories, so...
Очевидно, это производят в какой-то лаборатории, и твоя работа – проверять лаборатории, так что...
Come and be my hostess, then you can inspect the premises to your heart's content."
Помоги мне принять гостей и осматривай мое новое жилище, сколько душе угодно.
She continued with her tour of the revolutionary units, while I went with the two Martians to inspect the snow-cannon and projectile.
Она продолжила обход заговорщических групп, а я с двумя марсианами отправился обследовать снежную пушку и снаряд.
When it was all gone another special meeting was held in the barn for the animals to inspect Frederick's bank-notes.
Когда с ними было покончено, в амбаре снова было созвано всеобщее собрание, чтобы осмотреть полученные от Фредерика банкноты.
The sixth, who had not yet opened his lips, now began to inspect the gate, as Eponine had done an hour earlier, grasping each bar in succession, and shaking them cautiously.
Шестой, до сих пор еще не открывавший рта, принялся исследовать решетку, как это делала Эпонина час назад, пробуя каждый прут и осторожно раскачивая его.
Nobody else is allowed to inspect the DEs of Time Lords, except for yourself, Castellan, in the line of duty.
Более никому не разрешено просматривать досье Повелителей Времени, за исключением вас, Кастелян, в рамках служебных обязанностей.
2. The nuclear material inspected is housed in two buildings.
2. Проинспектированный ядерный материал хранится в двух зданиях.