Примеры использования: insipid

In fact, brandy was good almost any time, so much better than insipid wine.
Да и вообще он всегда хорош - куда лучше, чем безвкусное вино.
She thought him insipid, silly, stupid, useless, foppish, displeasing, impertinent, and extremely ugly.
Она нашла его бесцветным, нелепым, глупым, никчемным, пошлым, отталкивающим, наглым и безобразным.
coddle of insipid pap.
нянчиться с безвкусным папашей.
It would be difficult to imagine a more pitiful, vulgar, dull and insipid allegory than this "literary quadrille."
Трудно было бы представить более жалкую, более пошлую, более бездарную и пресную аллегорию, как эта "кадриль литературы".
It was all a tad drunkenly insipid.
Все это было немного пьяно пресно.
Without him champagne cloys my tongue, and I find everything insipid, even the pepper of satire."
Без него и шампанское склеивает язык, и все кажется пресным, даже перец эпиграмм.
Fact is, it was insipid most of the time.
Дело в том, что большую часть времени это было пресно.
But even more objectionable were Moe's insipid comments, a desperate plea for affection, which fell as flat as the hair on my head.
Но еще более нежелательным были пресные комментарии Мо, отчаянная мольба за любовь, которая упала "плоской", как волосы на голове.
And that insipid, paltry creature attending her from DUTY and HUMANITY!
И этот жалкий, пресный человек ухаживает за ней из "человеколюбия", из "чувства долга"!
You will not be just a rich woman, or even the richest in the world-that's insipid.
Вы станете не просто богатой женщиной, вернее -самой богатой на свете. Это скучно.
Your third estate is insipid, colorless, odorless, and shapeless.
Ваше любезное третье сословие безвкусно, бесцветно, безуханно, безобразно.
Life isn't some cartoon musical where you sing a little song... and your insipid dreams magically come true.
Жизнь - не музыкальный мультик, где ты поёшь песенку, и все твои скучные мечты сбываются как по волшебству.
Insipid muck!
Безвкусная гадость!
This feeling that everything around the house is dull and insipid... when it never was before...
Это ощущение, что все в доме уныло и скучно... хотя раньше такого не бывало...
You're telling me I played this insipid game for a half an hour and it's not even Luke's daughter?
Ты говоришь, что я полчаса играла в эту безвкусную игру, а это даже не дочка Люка?
Roast pork came with an insipid pear sauce.
Жареная свинина подавалась с безвкусным грушевым соусом.