Примеры использования: insertion

Perhaps he did not even hear his interlocutor interrupt his monologue with his own insertion.
Может быть, он даже не расслышал, что собеседник прервал его монолог собственною вставкою.
The insertion procedure will be performed by these south-american Hovitos blow gunners.
Процедуру введения осуществят стрелки из южноамериканского племени Ховитос.
I only ran down to Mme. Theo's to tell her to use mauve insertion instead of pink.
Я бегала к мадам Тео, надо было сказать, чтобы она вместо розовой прошивки поставила лиловую.
An animation depicts the insertion of electrodes into the brain of a patient with severe brain injury.
Анимация изображает введение электродов в мозг пациента с тяжелой черепно-мозговой травмой.
Ladies, our thumbs are down, our wrists are flexed, and we're gonna position ourselves for insertion.
Дамы, большие пальцы внизу, запястья согнуты, занимаем позицию для введения.
On Friday, he testified, again for the defense, that Kevin Scherzer "pushed" on the broom after the insertion.
В пятницу он дал показания, опять же для защиты, что Кевин Шерцер "нажал" на метлу после вставки.
This will at least prevent accidental insertion.
Это, по крайней мере, предотвратит случайную вставку.
When the insertion point is placed on an open brace in a code file, both it and the closing brace are highlighted.
Если точка вставки помещается на открытой фигурной скобке в файле кода и его и заключительная фигурная скобка выбрана.
− The insertion in the treaty of restrictive clauses purporting to limit its scope or application;
- включение в договор ограничительных положений, направленных на сужение его сферы действия или применения;
The insertion, completed months ago, had come off without a hitch.
Внедрение камня несколько месяцев назад прошло чисто, без осложнений.
The question is how should I do the insertion?
Вопрос в том, как я должен выполнить вставку?
According to the controls, all the rods are enabled but something is physically blocking the insertion.
Если верить управлению, все стержни подключены, но что-то физически блокирует их вставку.
This insertion method should resolve that issue.
Этот метод вставки должен решить эту проблему.
The porous insertion is isotropic, homogeneous and permeable to fluid.
Пористая вставка изотропна, однородна и проницаема для жидкости.
It is clear that the world is heading towards the creation of integrated spaces, and the viability of states is directly related to their insertion into these spaces.
Очевидно, что мир движется к созданию интегрированных пространств, и жизнеспособность государств напрямую связана с их включением в эти пространства.
However, no error was given on the second insertion.
Однако при второй вставке ошибки не было.