Примеры использования: inscription

"West Ponente," Vittoria said, reading the inscription on the stone.
- West Ponente, - прочитала вслух Виттория надпись на белом камне.
The quality of the objects, together with certain runic inscriptions, suggests they belonged to a thegn or high-ranking housecarl in the retinue of King Harold Godwinson.
Качество артефактов вместе с определёнными руническими письменами приводит нас к выводу, что они принадлежали танам или же высокопоставленным вельможам из свиты короля Гарольда Годвинсона.
It was an inscription covering a lie.
Это была надпись, скрывающая ложь.
There's an inscription.
Тут есть подпись.
2. Inscription in the list of speakers, on a first-come, first-served basis, for the items listed in the present document is now open.
2. Запись ораторов, в порядке поступления заявок, для выступления по пунктам, перечисленным в настоящем документе, открыта.
Dominique stopped in the hall and stood looking at the door, at the inscription: "HOWARD ROARK, ARCHITECT."
Доминик остановилась в холле и посмотрела на дверь с надписью "Говард Рорк, архитектор".
"To mum and dad," the inscription reads.
"Маме и папе", - гласит надпись.
The centre bears an appropriate inscription.
В центре имеется соответствующая надпись.
Will you look at the inscription?
Посмотри на подпись?
The inscription on the list of speakers will be announced in the Journal of the United Nations.
Запись в список ораторов будет объявлена в «Журнале Организации Объединенных Наций».
But he lingered for some minutes more, talking to the old man, whose name, he discovered, was not Weeks--as one might have gathered from the inscription over the shop-front--but Charrington.
Но он задержался еще на несколько минут, беседуя со стариком, и выяснил, что фамилия его не Уикс, как можно было заключить по надписи на лавке, а Чаррингтон.
Sorran, the most powerful Jedi Master of the Order, discovered some ancient inscriptions in a forgotten land.
Сорран, сильнейший магистр Ордена, обнаружил древние письмена в затерянных землях.
The inscription on it says “128 Not-In”.
Надпись на нем гласит “128 Не вошедших”.
Were you able to find the jeweler's laser inscription on the diamonds, trace it back to a store?
Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин?
Once again I saw the inscription on the fly-leaf of that book of poems, and the curious slanting R.
Я опять увидела надпись на титульном листе книжечки стихов и это необычное косое "Р".
"The material of the Palace proved on examination to be indeed porcelain, and along the face of it I saw an inscription in some unknown character.
Оказалось, что дворец был действительно сделан из фарфора, и вдоль его фасада тянулась надпись на каком-то незнакомом языке.