Примеры использования: inquisitor

He was the tormentor, he was the protector, he was the inquisitor, he was the friend.
Он был мучитель, он был защитник, он был инквизитор, он был друг.
He uttered it with the dark finality of an inquisitor announcing an auto da fe.
Он произнес эти слова с мрачной непреклонностью инквизитора, объявившего аутодафе.
'I couldn't hang back,' declared Svejk, fixing his honest eyes on the eyes of the inquisitor.
- Я не мог оставаться в бездействии, - объяснил Швейк, уставив свои добрые глаза на инквизитора.
A grand inquisitor might have envied that smile.
Сам великий инквизитор мог бы позавидовать этой усмешке.
The craftiness of an inquisitor, revealed in those curving wrinkles and creases that wound about his temples, indicated a profound knowledge of life.
Коварство инквизитора, изобличаемое морщинами, которые бороздили его щеки и лучами расходились у глаз, свидетельствовало о глубоком знании жизни.
I am hardly an inquisitor.
Из меня не лучший инквизитор.
Are you confessor,Father,or inquisitor?
Вы канонник, отче, или инквизитор?
Your inquisitor believes that they elicit the truth.
Твой инквизитор верит, что они вытягивают правду
It's what I told my inquisitor.
Это то, что я сказал своему инквизитору.
Williams asserted firmly to one inquisitor.
Уильямс твердо заявил одному инквизитору.
For the inquisitor, Pierre represents the ultimate conquest.
Для инквизитора Пьер олицетворяет окончательное завоевание.
He has put post-modern dance on trial, and race is the grand inquisitor.
Он подверг испытанию постмодернистский танец, а раса - великий инквизитор.
He has also sung Banco Macbeth Verdi and The Grand Inquisitor Don Carlos.
Он также пел Банко Макбета Верди и Великого инквизитора Дона Карлоса.
Ferguson looked his inquisitor in the eye and let the smile spread across his face.
Фергюсон посмотрел своему инквизитору в глаза и позволил улыбке расплыться по его лицу.
Alone among the men the bass Mikhail Svetlov disappointed as a wobbly-voiced Inquisitor.
Единственный среди мужчин бас Михаила Светлова разочаровал как инквизитор с дрожащим голосом.
Dostoyevsky didn't end ''The Brothers Karamazov'' with the tale of the Grand Inquisitor.
Достоевский не закончил "Братьев Карамазовых" рассказом о Великом инквизиторе.