Примеры использования: inquisitive

An inquisitive ant was busy in one of the eye sockets but otherwise the thing was lifeless.
Любознательный муравей копошился в пустой глазнице, других признаков жизни там не было.
David took Kate into the large, private dining room adjoining Kate's office. A young, raw-boned man with a lean face and inquisitive brown eyes was waiting for them.
В большой отдельной столовой рядом с кабинетом Кейт уже ждал молодой человек, очень худой, с узким лицом и пытливыми карими глазами.
'Good morning, Madam,' she returned, her mouth open, her round eyes inquisitive as I climbed the stairs.
"Доброе утро, мадам", - ответила она, а ее круглые глаза с любопытством следили за тем, как я поднимаюсь по ступеням.
Therefore, we should examine the reasons for it with an unbiased and inquisitive mind, analyzing it closely.
Поэтому мы должны исследовать их, рассматривая и анализируя их с пытливостью и непредвзятостью».
"Is she dead?" repeated the inquisitive twin trotting at his side.
- Умерла уже? - повторил любознательный близнец, семеня у Дикаря под локтем.
Inquisitive fingers snick in and out and find the bolls. Hardly have to look.
Пытливые пальцы снуют среди листьев, сами находят коробочки, и смотреть не надо.
Inquisitive blue eyes...
Испытующие голубые глаза...
She fixes us with her inquisitive stare.
Она пристально смотрит на нас своим пытливым взглядом.
"Don't talk, please," Banda whispered. "My neighbors are inquisitive."
- Не разговаривайте, пожалуйста, - прошептал Бэнда, - соседи здесь очень любопытные.
You always this inquisitive?
А ты всегда такой дотошный?
The weeping Shura Schlesinger came out and, raising her tear-dampened veil, passed an inquisitive glance over the line of cabs.
Из храма вышла заплаканная Шура Шлезингер и, подняв отсыревшую от слез вуаль, скользнула испытующим взором вдоль линии извозчиков.
He is genuinely inquisitive.
Он по-настоящему любознателен.
Frank had got used to her smell and didn't mind it any more; he reached out a hand and absently stroked the mare's nose, pushing it away when it got too inquisitive.
Фрэнк уже притерпелся к запаху; протянул руку, рассеянно погладил кобылу по чересчур любопытной морде и легонько оттолкнул ее.
I looked surprised and inquisitive.
Я посмотрела на нее с удивлением и любопытством.
Therefore, we should examine the reasons for it with an unbiased and inquisitive mind, analysing it closely.”
Поэтому мы должны исследовать их, рассматривая и анализируя их с пытливостью и непредвзятостью”.
Zeb Stump was more inquisitive, and paused upon this spot.
Но Зеб Стумп был более любознателен и задержался здесь.