Примеры использования: inquired

Cowperwood felt he had no right to inquire.
Каупервуд сознавал, что не имеет права спрашивать об этом.
He did not even trouble to inquire.
Священник даже не дал себе труда об этом спросить.
"May I be permitted, O honourable passer-by, to inquire as to the time of day?" Hottabych said, stopping the first person he saw and staring at his watch.
- Да позволено будет мне, о достойнейший пешеход, осведомиться, который теперь час, -остановил Хоттабыч первого попавшегося прохожего и впился глазами в его наручные часы.
"As a means of tracing him if he wished to inquire about him from any third person. That was the obvious reason.
- Чтобы можно было расспрашивать о нем у посторонних, это наиболее вероятное предположение.
The Commission will inquire into human rights violations, including those committed by the state, groups, or individuals.
Комиссия будет расследовать случаи нарушений прав человека, в том числе совершенных государством, группами или отдельными гражданами.
It inquired about data on territorial coverage and funding sources of shelters and centres for victims of human trafficking.
Она запросила информацию о территориальном распределении и источниках финансирования приютов и центров для жертв торговли людьми.
She just got in, and she ain't had time to ask or inquire-" His voice was still recapitulant, meaningful.
Она только что пришла и не успела еще спросить, разузнать... -- Тон его был все так же настойчив, многозначителен.
'I will return straight here after I have done my business You will be sure to inquire after them?-after her?'
- Я вернусь домой сразу, как закончу свои дела. Ты, конечно, справишься о них?...о ней?
That he should even speak to her was amazing!—but to speak with such civility, to inquire after her family!
Следовало удивляться, что он вообще стал с ней разговаривать. И разговаривать так учтиво, - осведомляться о ее близких!
Plainly, the British had not troubled to inquire into his highly sinister record.
По-видимому, англичанам просто не пришло в голову поинтересоваться прошлым этого уголовника!
You live across the hall, so of course they're gonna inquire if you heard anything suspicious.
Ты живешь напротив, и неудивительно, что они интересуются, слышала ли ты что-нибудь подозрительное.
Ask for Dr Penrith and inquire of him particulars about a patient who was recently discharged."
Найдите там доктора Пенрита и расспросите его о пациенте, которого недавно выписали.
My job is to inquire into myself.
Моя работа - это исследовать себя.
To inquire into the death of Mrs. McGinty.
Выясняю обстоятельства гибели миссис Макгинти.
I mean," she said, after a moment's hesitation, "that the people in our village are tolerably comfortable, and my mind has been too much taken up for me to inquire further.
- Она замялась и добавила: То есть у нас в деревне дома не так уж плохи, а о соседних я не справлялась, будучи поглощена другими делами.
He shall inquire how she is.'
Он узнает, как она себя чувствует.