Примеры использования: inoffensive

He seems to have been a quiet inoffensive sort of chap.
Такой спокойный, безобидный человек.
Their utilitarian uppers are inoffensive enough.
Их утилитарный верх достаточно безобиден.
The chocolate was inoffensive, for M. de Villefort felt no effects.
Шоколад оказался безвреден.
Nohow could anything be elicited from this mute and inoffensive assembly.
Ничего нельзя было выпытать у этого немого и безобидного сборища.
Is there an inoffensive way to tell him about this?
Есть ли безобидный способ рассказать ему об этом?
But even Inoffensive Gareth Southgate has his doubts.
Но даже у Безобидного Гарета Саутгейта есть свои сомнения.
That's why this inoffensive slogan stayed up for so long.
Вот почему этот безобидный лозунг так долго сохранялся.
It is neutral, inoffensive, sleek without promising too much.
Он нейтрален, безобиден, изящен, но не обещает слишком многого.
When he did happen to do so, his shooting was something so infallible as to inspire terror. He never killed an inoffensive animal.
Когда же ему случалось выстрелить, он обнаруживал такую меткость, что становилось страшно Он никогда не убивал безвредных животных.
Why does a rich Greek want to come and shoot an inoffensive dentist?
Зачем богатому греку приходить и убивать безобидного дантиста?
I disagree with this rather inoffensive platitude.
Я не согласен с этой довольно безобидной банальностью.
If the lemonade be pure and inoffensive, the syrup will retain its color; if, on the contrary, the lemonade be drugged with poison, the syrup will become green.
Если в лимонаде нет никакой примеси и он безвреден, цвет сиропа не изменится; если лимонад отравлен, сироп станет зеленым.
The tinge of unpretentious, inoffensive vulgarity in Mrs. Vincy gave more effect to Rosamond's refinement, which was beyond what Lydgate had expected.
Оттенок легкой безобидной вульгарности в манерах миссис Винси выгодно оттенял утонченность Розамонды, намного превзошедшую ожидания Лидгейта.
Meantime, as he listened to the usual report, he had the most innocent and inoffensive air.
Между тем, слу-- шая обычный доклад, он имел самый невинный, безобидный вид.
For a long while she could hardly believe that their dissension had arisen from a conversation so inoffensive, of so little moment to either.
Она долго не могла поверить тому, чтобы раздор начался с такого безобидного, не близкого ничьему сердцу разговора.
Habit had brought Stepan Trofimovitch almost to the same position, but in a more innocent and inoffensive form, if one may use such expressions, for he was a most excellent man.
Привычка привела почти к тому же и Степана Трофимовича, но еще в более невинном и безобидном виде, если можно так выразиться, потому что прекраснейший был человек.