Примеры использования: innuendos

If you want to go rummaging around in a law firm's files, you better come to me with more than innuendo.
Если хотите покопаться в документации этой фирмы, одних инсинуаций мне будет мало.
Or was that remark innuendo?
Или это злой намек?
It's rumor and innuendo.
Ёто все слухи и инсинуации.
Things were more difficult than he had thought, and the officials received him either with marked coldness or with incomprehensible winks and innuendo.
Дело обстояло сложнее, чем он предполагал: чиновники встречали его либо явным пренебрежением, либо туманными намеками и подмигиваниями.
You know, collusion, politicking, scheming, innuendo, gossip.
- Ну, знаете... политиканство, заговоры, инсинуации, сплетни.
Investigations, recriminations, personal questions, innuendo.
Расследования, взаимные обвинения, вопросы личного характера, намёки.
I do not appreciate that kind of innuendo, Your Honor!
Мне неприятны подобные инсинуации, Ваша Честь!
The government launched an unofficial campaign weeks ago, ramping up rhetoric and innuendos against Capriles.
Правительство начало неофициальную кампанию несколько недель назад, усилив риторику и намеки против Каприлеса.
You presented nothing but innuendo and scurrilous gossip.
Вы представили только косвенный намёк и непристойные сплетни.
Can they keep the water in as Scott plays the innuendos?
Могут ли они держать воду внутри, пока Скотт разыгрывает намеки?
This is all innuendo.
Это всё косвенные намёки.
The not-so-subtle innuendos peppering a colourful slapstick fairytale?
Не столь тонкие намеки, приправляющие красочную фарсовую сказку?
We will have to use innuendo and I'll be counting on Maestro Flaviu's experience for this.
Придется прибегнуть к косвенным намекам, и я расчитываю на опыт маэстро Флавиу в этом деле.
There were innuendos of racism, but whether it was just business or race depended on the vantage point.
Были намеки на расизм, но было ли это просто бизнесом или расой, зависело от точки зрения.
Or perhaps you've heard rumors and innuendo elsewhere?
– Или, возможно вы слышали какие-то слухи и намеки?
Conjecture and innuendo.
Предположение и инсинуация.