Примеры использования: inlay

So does the inlay.
- Как и инкрустация.
Teabing sat on the divan, cradling the wooden box on his lap and admiring the lid's intricate inlaid Rose.Tonight has become the strangest and most magical night of my life.
Тибинг уселся на диван, поставил на колени шкатулку и долго любовался искусно инкрустированной на крышке розой. Сегодня самая странная и волшебная ночь в моей жизни.
It's a beautiful instrument, all gold inlay and such.
Это прекрасный инструмент, все золото инкрустация и такие.
It was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.
Это была довольно редкая вещь мавританской работы, из темного серебра, инкрустированная арабесками вороненой стали и усаженная крупной бирюзой.
Between two of the windows stood a large Florentine cabinet, made out of ebony, and inlaid with ivory and blue lapis.
Между окнами стоял флорентийский шкаф черного дерева с инкрустацией из слоновой кэсти и ляпислазури.
And that got me to the cotton with the lace inlay, and those threads hanging.
И это привело меня к хлопку с кружевной вставкой и свисающими нитями.
I'm picturing tempered inlaid glass on every floor, which will create a greenhouse effect.
Каждый этаж спроектирован из закаленного инкрустированного стекла, что создает парниковый эффект.
Inlaid with pearls.
С инкрустацией жемчугом.
Wow, the silver inlay is exquisite.
Ух ты, серебряная вставка просто восхитительна.
The coat she’s wearing has leopard print inlay.
Пальто, которое на ней надето, украшено леопардовым принтом.
14-karat-gold nib with mother-of-pearl inlay.
14-каратное золото, украшенное перламутровыми вставками.
Marquetry, or intarsia wood inlay, tends to be associated with luxury.
Маркетри, или инкрустация из дерева интарсия, как правило, ассоциируется с роскошью.
Its sides and high, carved bow and stern were inlaid with gold and ivory.
Его борта, высокий резной нос и корма были инкрустированы золотом и слоновой костью.
It is inlaid.
С инкрустацией.
While the background may be of solid wood, inlay cannot stand this treatment.
В то время как фон может быть из цельного дерева, инкрустация не выдерживает такой обработки.
And I will present dear Pepper with his ashes in an urn inlaid with-with mother-of-pearl.
И я подарю дорогой Пеппер урну с его прахом, инкрустированную перламутром.