Примеры использования: inky

The table had fingerprint equipment on it. Tracy's fingers were rolled across an inky pad, then pressed onto a white card.
На столе стояло устройство для снятия отпечатков пальцев. Пальцы Трейси положили на скользящую чернильную прокладку, потом прижали к белому картону.
Mrs Jones drew a deep breath and took a long satisfying drink of sweet inky tea. "Ar," she said.
Миссис Джоунс глубоко вздохнула и сделала большой глоток сладкого темного чая.
Inky purple with lots of alcohol?
Чернильно-фиолетовый с большим количеством алкоголя?
The fourth prisoner, an Italian, quiet and thoughtful, looked into the inky void of his captor's eyes and swore he saw hell itself.
Четвертый пленник, итальянец, молча смотрел в черную пустоту глаз тюремщика, и ему казалось, что в них ему открывается сам ад.
North-eastward it was inky black, and out of the blackness shone brightly and steadily the pale white stars.
На северо-востоке оно было как чернила, и из глубины мрака ярким и неизменным светом сияли бледные звезды.
Mr Snagsby puts up at one of these inky wells and greets the stranger with his cough of general preparation for business.
Мистер Снегсби останавливается у одного из этих чернильных колодцев и приветствует незнакомца кашлем, выражая готовность приступить к деловым переговорам.
When I die, they'll float my body down an inky Thames, past buildings painted black in mourning.
Когда я умру, мое тело пустят плыть по темным водам Темзы мимо зданий, одетых в черное из скорби.
One is icy clear, the other inky black.
Один ледяной, прозрачный, другой чернильно-черный.
Around her was only an endless inky abyss.
Осталась лишь черная бездна.
It hit her larboard side and glanced off in an inky jet that rolled away to seaward, an unfolding torrent of Black Smoke, from which the ironclad drove clear.
Точно струя чернил залила левый борт миноносца, черное облако дыма заклубилось по морю, но миноносец проскочил.
Every window was smashed, and darkness poured like inky clouds into each room through the shattered panes.
Все окна были разбиты, и тьма чернильными облаками вливалась в каждую комнату сквозь высаженные рамы.
Pork pattered into the dining room and Scarlett groped her way into the inky small room and sank down on the sofa.
Порк торопливо направился в столовую, а Скарлетт под руку с отцом ощупью прошла в маленькую, бездонно темную комнатку и опустилась на софу.
A skin bag plumped with inky putty.
Кожаный мешок, набитый чернильной замазкой.
Martha's lush mouth dropped open, she swung back her mane of inky hair.
Пухлые губы Марты изумленно приоткрылись, она отбросила свою черную гриву за спину.
He had been at his books when I had found myself staring at him, and I now saw that he was inky.
Очевидно, я застиг его за приготовлением уроков, потому что пальцы у него были все в чернилах.
It's nothing but inky blackness for miles!
Вокруг лишь чернильная тьма на мили!