Примеры использования: injunction
- все
- судебный запрет
- запрет
- предписание
- постановление
- указание
- приказ
- наставление
- прочие переводы
- This injunction request...
Partridge easily forgave, and faithfully promised to obey the injunction now laid upon him.
Dixon followed her by Mrs. Shaw's desire, ostensibly to receive instructions, but with a private injunction to soothe her into repose as soon as might be.
Диксон, выполняя распоряжение миссис Шоу, ходила за ней по пятам якобы для того, чтобы получить распоряжения, но с тайным указанием утешать Маргарет, как только потребуется.
It needed not this blasphemous injunction to inspire Henry Poindexter to hasty action.
Not after I get an injunction.
He has disobeyed god's injunction and there's nothing his holiness can say or do that can alter that fact.
Mr. Sherlock Holmes drove with me to the station and gave me his last parting injunctions and advice.
Sees No Reason for Injunction.
At our own risk and peril, let us violate this injunction.
Your Honor, we ask that you lift the injunction preventing my client from taking his wife's body from the mortuary.
Ваша честь, мы просим вас отменить постановление, запрещающее моему клиенту забрать тело его жены из морга.
I tried, on her injunction, to fix it, and to hear something of what was going on there, but quite in vain.
Повинуясь ее приказу, я постарался удержать в поле зрения сцену и прислушаться к тому, что там происходит, но ничего из этого не вышло.
HOW AN INJUNCTION WAS EVADED.
You see, if you don't sign my injunction, there's gonna be a lawsuit.
What about the injunction?
"Think of me to-morrow, my dear Emma, about four o'clock," was Mrs. Weston's parting injunction; spoken with some anxiety, and meant only for her.
— Думайте завтра обо мне, милая Эмма, около четырех часов, — было прощальное наставление миссис Уэстон, сказанное с легким трепетом в голосе и предназначавшееся только ей одной.
If slander's the issue, we can seek an injunction against "gossip girl."