Примеры использования: ingratiating

It reminded Philip of the timid, ingratiating look of a puppy that has been beaten for naughtiness and wants to reconcile himself with his master.
Эта улыбка напомнила Филипу боязливый, заискивающий взгляд щенка - его побили за проказы, и он теперь хочет помириться с хозяином.
In order to ingratiate herself to the boy's father, she presented it to him.
и чтобы снискать расположение его отца, она подарила ему собаку.
He's always trying to ingratiate himself to me.
Он постоянно пытается втереться мне в доверие.
His sudden determination to ingratiate himself here.
Его внезапная решимость снискать здесь расположение.
Gerhard Siegel was an ingratiating Mime.
Герхард Сигел был заискивающим Мимом.
I see you've managed to ingratiate yourself with the help.
Я вижу, тебе уже удалось втереться в доверие к прислуге.
My brother's always trying to ingratiate himself with me.
Мой брат всегда пытался втереться в доверие ко мне.
These qualities alone make him an ingratiating performer.
Только эти качества делают его привлекательным исполнителем.
She seemed to smile at him, showing her teeth in an ingratiating rather than a menacing way. She moved toward him a few steps, playfully, and then halted.
А она скалила зубы, как будто улыбаясь ему вкрадчивой улыбкой, потом сделала несколько игривых прыжков и остановилась.
She's been trying to ingratiate herself with Count K. through Nicolas. She wants to come between mother and son.
Она у графа К. чрез Nicolas заискивала, она сына с матерью хотела разделить.
The humble, the ingratiating, the toad.
Смиренный, заискивающий, жабий.
But your senior officers might have thought that you were trying to ingratiate yourself.
Но Ваши старшие офицеры могли счесть, что Вы пытаетесь втереться к ним в доверие.
Well, you seem to be ingratiating yourself with my father... to join the Count's family.
Ладно, ты, кажется, снискал расположение моего отца и вошёл в семью Графа.
He is nothing if not persistently ingratiating.
Он не что иное, как настойчиво заискивающий.
Doug Stanhope is the least ingratiating of comedians.
Дуг Стенхоуп - наименее заискивающий из комиков.
He is a florid, perky man of 57 with an ingratiating smile.
Он румяный, жизнерадостный мужчина 57 лет с заискивающей улыбкой.