Примеры использования: ingenuous

Brent's wide ingenuous face was puzzled and mildly indignant.
На широком простодушном лице Брента было написано недоумение и легкая обида.
He admired her courage, her optimism, her impudent defiance of fate; she had a little philosophy of her own, ingenuous and practical.
Его восхищали ее мужество, ее оптимизм, дерзкий вызов, который она бросала судьбе; у нее была своя маленькая философия, бесхитростная и практическая.
O yes," he went on with ingenuous enthusiasm. "You see that man with the drab kerseymere coat?
О да, - продолжал он с непосредственным воодушевлением. - Видите вы того человека в коричневой казимировой куртке?
The ingenuous police of the Restoration beheld the populace of Paris in too "rose-colored" a light; it is not so much of "an amiable rabble" as it is thought.
Простодушная полиция эпохи Реставрации видела парижский люд в чересчур розовом свете. Это далеко не "добродушные канальи", как думают некоторые.
In contrast to the conceptual-art trappings, his manner is ingenuous.
В отличие от атрибутов концептуального искусства, его манера простодушна.
Formby's naivety went hand-on-ukulele with an ingenuous common decency.
Наивность Формби сочеталась на гавайской гитаре с простодушной обычной порядочностью.
Comedian William F. Hoey has just encountered a distinctively ingenuous Britisher.
Комик Уильям Ф. Хой только что столкнулся с явно простодушным британцем.
Barrett is so sweet and ingenuous in conversation that you can’t help but believe him.
Барретт так мил и простодушен в разговоре, что вы не можете не верить ему.
"But why do you want to keep the embryo below par?" asked an ingenuous student.
- А зачем нужно снижать уровень? - спросил один наивный студент.
Julia, smiling good-naturedly, looked at her with ingenuous eyes.
Джулия, добродушно улыбаясь, посмотрела на Долли невинным взглядом.
It was an ingenuous solution to a practical problem.
Это было простое решение практической проблемы.
You are indeed an ingenuous race.
Вы в самом деле наивная раса.
Like all ingenuous natures, Esther loved to feel the thrills of fear as much as to yield to tears of pathos.
Как все простодушные натуры, Эстер одинаково любила ощущать дрожь ужаса и проливать слезы умиления.
That may sound ingenuous; it is a good photograph, but not a decisive moment.
Это может показаться простодушным; это хорошая фотография, но не решающий момент.
Miss Brink who sees all this retrospectively, is a fluent but ingenuous story teller.
Мисс Бринк, которая видит все это ретроспективно, является беглым, но простодушным рассказчиком.
Miss Dillon is, in fact, an admirable Ellie Dunn, strong-willed but disarmingly ingenuous.
Мисс Диллон, на самом деле, восхитительная Элли Данн, волевая, но обезоруживающе простодушная.