Примеры использования: ingenuity

"This will take a great deal of ingenuity. That is why I thought of you, my dear Tracy."
— Дело это требует огромной изобретательности. Вот почему я подумал о вас, Трейси.
This guy showed great courage and ingenuity.
Этот парень проявил большую смелость и сообразительность.
It's a temple to man's ingenuity, rising from the desert.
Это храм человеческому мастерству, возвышающийся посреди пустыни.
Where, then, is the boasted ingenuity of love?
И еще говорят, что любовь делает людей изобретательными.
By the exercise of some ingenuity Julia had managed that they should not again spend any length of time alone together.
Джулия приложила всю свою изобретательность, чтобы больше не оставаться надолго с ним наедине.
We were done for, but in the end, with a little American ingenuity, we managed to, uh...
Казалось, с нами покончено, но в итоге, применив американскую смекалку, мы смогли...
Pretty sophisticated ingenuity for any kind of animal,
Довольно изобретательно для любого животного.
"You have, M. le Comte, the makings of a very fine criminal," remarked Poirot dryly. "A great natural ingenuity, and an apparently remorseless determination to mislead justice."
- У вас, граф, все задатки преступника, - сухо заметил Пуаро. - Незаурядная изобретательность и никакого уважения к закону.
There was no limit to the resources of which he now found himself possessed, except the resources of his own energy, ingenuity, and the limits of time in which he had to work.
Ресурсы его расширились теперь безгранично, -пределом им служили только время да его собственные энергия и находчивость.
It is possible, I think, with a bit of ingenuity and money, to make tenting bearable.
Я думаю, что возможно, при наличии смекалки и денег сделать кемпинг терпимым.
One has to admire the sheer Promethean ingenuity.
Нельзя не восхититься поистине Прометеевой искусностью.
We need ingenuity.
Нам нужна изобретательность.
The eloquent auctioneer smiled at his own ingenuity.
- И красноречивый аукционщик улыбнулся своей находчивости.
This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands.
Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн.
One problem is human ingenuity.
Одна из проблем - человеческая изобретательность.
Having paid suitable tribute to Nikolka's intelligence and ingenuity, Lariosik set about unsealing the main casement.
Лариосик отдал дань уму и находчивости Николки, после чего приступил к распечатыванию окна.