Примеры использования: infringements

And you're worried about trademark infringement?
Ты беспокоишься о нарушение торговой марки?
Your Honor, they entered into a fee-waiving partnership agreement yesterday with a company that's suddenly claiming infringement against one of our clients today.
Ваша Честь, они подписали бесплатное партнёрство вчера, с компанией, которая вдруг заявила об ущемлениях со стороны одного из наших клиентов сегодня.
Is that so much to ask, is it some sort of infringement?"
Неужели это так много, такое посягательство?
It's, uh, copyright infringement.
Это нарушение авторских прав.
Generally, such operations may constitute a copyright infringement, if performed without the consent of copyright owner.
Как правило, такие операции могут представлять собой нарушение авторских прав, если они выполняются без согласия владельца авторских прав.
An infringement on your constitutional rights.
Посягательство на ваши конституционные права.
"No infringements of any kind have been detected."
"Никаких нарушений какого-либо рода обнаружено не было".
I mean, isn't that, like, a rights infringement or something?
В смысле, разве это не посягательство на мои права или типа того?
I need you to find evidence that they were actively involved in the infringement.
Ты должна найти доказательства, что они самым активным образом причастны к правонарушению.
It should also establish a monitoring mechanism and penalties in cases of infringement.
Помимо этого, следует создать механизм контроля и применения санкций в случае несоблюдения таковой.
Well, what I would call it is the single biggest infringement on American civil liberties probably of all time, isn't it?
Я бы назвал это крупнейшим покушением на гражданские свободы американцев за всё время, согласны?
Errors and infringements almost cost them dear.
Ошибки и нарушения едва не дорого им обошлись.
They're suing for patent infringement.
Они подали в суд за нарушение патента.
The label is suing you for copyright infringement.
Лейбл подает иск за нарушение авторских прав.
This case has nothing to do with patent infringement.
Это дело не касается нарушения патента.
It's called copyright infringement and piracy.
Это называется нарушением авторского права и пиратством.