Примеры использования: influencing

"Kohler has a serious grudge, and he also has some serious influence."

- У Колера есть серьезные причины быть недовольным церковью, и, кроме того, он пользуется колоссальным влиянием.

"I felt you might influence Sir William to consider trying them."

-Я надеялся, вы воздействуете на сэра Уильяма, чтобы он попробовал их в поездке.

Justine has never listened to me in all her life, and at this stage any influence I might once have had is completely gone.

Джастина никогда, за всю свою жизнь, не прислушивалась к моим словам. В прежние времена я еще могла хоть как-то на нее повлиять, но теперь об этом и думать нечего.

The mall is a dangerous influence on today's teens and the fluorescent lights give you seizures.

Торговые центры оказывают опасное воздействие на современных детей, а от флуоресцентных ламп бывают припадки.

Party influence can and must complement trade unions' lawful response.

Законная реакция профсоюзов может и должна быть дополнена партийным воздействием.

Then the Illuminati used the worldwide connection of Masonic lodges to spread their influence."

А затем иллюминаты стали использовать хорошо налаженные и весьма широкие связи масонов для распространения своего влияния по всему миру.

I can bring considerable influence to bear for you."

Думаю, что мне удастся на них воздействовать.

Percival - the son, you know - he came here urging me to use my influence with his father.

Персиваль - это его сын - приходил сюда, просил, чтобы я как-то повлиял на отца.

How can you be at home everywhere in the world, be friends with everyone, influence each person, regardless of their individual peculiarities?

Как тебе удается везде быть как дома, в любой части этого Мира, быть другом всем, влиять на любого человека, независимо от его индивидуальных особенностей?..

I would say yes, I'm afraid Courtney is a disruptive influence.

Я бы сказал, да, боюсь, что Кортни оказывает пагубное влияние.

Celia thought it was of great use, if not to say that, at least to take a journey to Lowick in order to influence Dorothea's mind.

Селия полагала, что говорить, возможно, и нет смысла, зато есть смысл, причем немалый, в том, чтобы поехать в Лоуик и попытаться оказать влияние на Доротею.

"It is extraordinary," thought the Prince, "that a will, made or unmade, should so greatly influence a young man's spirit."

"Как странно, - подумал принц, - что такое обстоятельство, как составление завещания, могло бы так действовать на человека его возраста".

The comic thus served as wine primer for the nation, influencing tastes in sometimes unpredictable ways.

Таким образом, комикс послужил винным букварем для нации, влияя на вкусы порой непредсказуемым образом.

I'm afraid your Kate is a bad influence."

Боюсь, Кейт дурно влияет на учеников.

Yeah, but last year you said she was a VERY disruptive influence.

Да, но в прошлом году вы говорили, что она оказывает ОЧЕНЬ пагубное влияние.

I hope you will use your new influence to keep Peter at the school.

Надеюсь, Вы окажете влияние на Питера, дабы он продолжил занятия в нашей школе.