Примеры использования: influences

"Kohler has a serious grudge, and he also has some serious influence."
- У Колера есть серьезные причины быть недовольным церковью, и, кроме того, он пользуется колоссальным влиянием.
Under the influence of drugs a man commits actions that he would not have dreamed of committing a few years earlier before he began the practice.
Под действием наркотиков человек совершает такие поступки, о которых раньше не мог и помыслить.
Influence grows like a weed.
Влиятельность подобна сорняку.
"I felt you might influence Sir William to consider trying them."
-Я надеялся, вы воздействуете на сэра Уильяма, чтобы он попробовал их в поездке.
Justine has never listened to me in all her life, and at this stage any influence I might once have had is completely gone.
Джастина никогда, за всю свою жизнь, не прислушивалась к моим словам. В прежние времена я еще могла хоть как-то на нее повлиять, но теперь об этом и думать нечего.
The mall is a dangerous influence on today's teens and the fluorescent lights give you seizures.
Торговые центры оказывают опасное воздействие на современных детей, а от флуоресцентных ламп бывают припадки.
His experience of arranging music for pop and rock bands influences his scoring and shapes “his sound”.
Его опыт аранжировки музыки для поп- и рок-групп влияет на его озвучивание и формирует “его звучание”.
I felt an inward power; a sense of influence, which supported me.
Я чувствовала присутствие какой-то особой внутренней силы, какого-то таинственного воздействия, которое поддерживало меня.
The course terminated, and Mr. Pumblechook had begun to beam under the genial influence of gin and water.
Покончили и с этим блюдом, и под благотворным воздействием горячего джина мистер Памблчук снова повеселел.
It's pretty cool to see this place before the road's finished and there's a lot of outside influence.
Это здорово увидеть это место до окончания строительства дороги и здесь много внешних факторов.
How can you be at home everywhere in the world, be friends with everyone, influence each person, regardless of their individual peculiarities?
Как тебе удается везде быть как дома, в любой части этого Мира, быть другом всем, влиять на любого человека, независимо от его индивидуальных особенностей?..
I would say yes, I'm afraid Courtney is a disruptive influence.
Я бы сказал, да, боюсь, что Кортни оказывает пагубное влияние.
Celia thought it was of great use, if not to say that, at least to take a journey to Lowick in order to influence Dorothea's mind.
Селия полагала, что говорить, возможно, и нет смысла, зато есть смысл, причем немалый, в том, чтобы поехать в Лоуик и попытаться оказать влияние на Доротею.
"It is extraordinary," thought the Prince, "that a will, made or unmade, should so greatly influence a young man's spirit."
"Как странно, - подумал принц, - что такое обстоятельство, как составление завещания, могло бы так действовать на человека его возраста".
Then the Illuminati used the worldwide connection of Masonic lodges to spread their influence."
А затем иллюминаты стали использовать хорошо налаженные и весьма широкие связи масонов для распространения своего влияния по всему миру.
If thought could exercise its influence upon a living organism, might not thought exercise an influence upon dead and inorganic things?
Если мысль способна влиять на живой организм, так, быть может, она оказывает действие и на мертвые, неодушевленные предметы?