Примеры использования: influenced by

I am dexterously led into hinting that my views on this difficult and debatable question are in some degree influenced by experiences of my own.

Меня очень скоро заставили признать, что мои взгляды на этот трудный и спорный вопрос в некоторой степени подчиняются влиянию собственного опыта.

Or are you being influenced by personal feelings?

Или на вас влияют личные эмоции?

So your testimony may be influenced by the fact that you want your job back?

Значит, на ваши показания мог повлиять тот факт, что вы хотите вернуть свою работу?

In such cases, evidence itself can hardly escape being influenced by the prestige of authority.'

В таких случаях сам свидетель вряд ли избежит давления.

How can I draw a solid line that is not influenced by a background image?

Как я могу нарисовать сплошную линию, на которую не влияет фоновое изображение?

"But in that he was influenced by passion, not by reason.

- Но так он поступил под влиянием страсти, а не разума.

- I see you've been influenced by my friends.

Мои друзья повлияли на вас.

Don't ever let yourself be influenced by other people.

Никогда не позволяй другим влиять на себя.

Philip, influenced by Hayward, looked upon music-halls with scornful eyes, but he had reached Paris at a time when their artistic possibilities were just discovered.

Филип под влиянием Хейуорда с презрением относился к мюзик-холлам, но он приехал в Париж как раз в то время, когда открыли их художественные возможности.

How could my character fail to be influenced by them?

Как могла она не повлиять на весь мой душевный склад?

I SHOULDN'T HAVE LET MYSELF BE INFLUENCED BY OTHER PEOPLE.

Нельзя было позволять другим людям влиять на меня.

Affordability is influenced by the wider health financing system and by household income.

На финансовую доступность влияют система финансирования здравоохранения в более широком смысле и уровни дохода семьи.

You're very much influenced by the moon.

Вы подвержены влиянием луны.

Health in Europe has also been influenced by powerful geopolitical forces.

На состояние здоровья в странах Европы влияют также мощные геополитические силы.

So much of Rodin's work was influenced by his wife, Camille.

На многие работы Родена повлияла его жена, Камилла,

To persuade the state legislature, by influence or by any other means, to step in at this time and interfere is unfair.

Заставлять законодательные органы, путем давления на них или каким-либо иным путем, вмешиваться в эти взаимоотношения -неправильно и незаконно.