Примеры использования: inflicted

A fresh wrong did these words inflict: the worse, because they touched on the truth.
Этими словами я причинила ему новую боль, тем более острую, что в них была правда.
"And, incidentally," went on Stane, "I have an order to inflict severe punishment on you for at least twenty-four hours.
- Кстати, - продолжал Стэйн, - мне приказано подвергнуть вас суровому наказанию по крайней мере на двадцать четыре часа.
"Those blows - the ones delivered with great force penetrating the muscle - never, never could anyone with so frail a physique inflict them."
- Те раны, что прошли сквозь мышцы, - для них нужна огромная сила, так что нечего и думать, будто их могло нанести столь тщедушное существо.
Since they can inflict their will on us, our only chance lies in weakening their will.
Поскольку они могут навязать нам свою волю, наш единственный шанс заключается в том, чтобы эту волю ослабить.
"We don't need them," she said, "and I'm not going to inflict them on the Gillanbone poor."
- Нам они не нужны, - объявила она, - и я не стану их навязывать джиленбоунским беднякам.
We need to take the queen out before she can inflict her curse.
Нужно избавиться от королевы прежде, чем она нашлет проклятие.
Absence cannot have rendered you callous to our joys and griefs; and how shall I inflict pain on my long absent son?
Долгое отсутствие не могло сделать тебя равнодушным к нашим радостям и бедам; а я вынужден причинить горе моему долгожданному сыну.
No one that had passed through that torture could inflict it on another.
Кто изведал эту пытку, тот не подвергнет ей никого.
Hyde in danger of his life was a creature new to me; shaken with inordinate anger, strung to the pitch of murder, lusting to inflict pain.
Хайд, которому грозила смерть, был для меня чем-то новым его снедало неутомимое бешенство, он готов был убивать и жаждал причинять боль.
Thus he learned how to inflict quick and severe damage.
Таким образом, он научился наносить собакам тяжелые раны.
Every Officer had the right to inflict it.
Любой офицер мог их налагать.
Agnes had to know how to inflict another.
Агнессе приходилось изучать как наложить другое.
The pain that you suffer you've inflicted upon yourself.
Ту боль, от которой ты страдаешь, ты навлекла на себя сама.
It was claimed "multiple blows" had been inflicted on the 46-year-old.
Утверждалось, что 46-летнему мужчине были нанесены "множественные удары".
You're probably familiar with the experiments done by a behavioural psychologist in which members of the public were given white coats and asked to inflict pain.
Вам, возможно, знакомы эксперименты, которые проводили психологи-бехевиористы, в которых людям давали белые халаты и просили их причинять боль.
So, young man... if Freddy Quimby didn't inflict these injuries on Mr. LaCoste... just who did?
Молодой человек если Фредди Куимби не наносил этих увечий мистеру Лакосту, то кто это сделал?