Примеры использования: inflexible

You're too inflexible, too disciplined, once you've made up your mind.
Вы слишком негибки, слишком дисциплинированны.
What a strange creature, with the sharp, cold inflexible will of some bird, and no warmth, no warmth at all!
Какое странное существо! Все словно у ястреба, подчинено сильной, несгибаемой воле. Но ни искорки тепла: ни единой искорки!
He was inflexible, and with the growing loneliness of his obstinacy his spirit seemed to rise above the ruins of his existence.
Он был неумолим, и в нарастающем своем упорстве дух его, казалось, поднимался над развалинами его жизни.
My one reservation about you as a co-worker was that you seem inflexible.
Единственным моим сомнением касательно тебя, как коллеги, было то, что ты кажешься негибким.
'I understand, I understand,' said Federau, bowing his inflexible neck.
- Понимаю, понимаю, - кланяется Федерау несгибаемой шеей.
By heavens! it made them heroic; and it made them pathetic too in their craving for trade with the inflexible death levying its toll on young and old.
Клянусь небом, оно их делало героичными и в то же время трогательными в их безумном торге с неумолимой смертью, налагающей пошлину на молодых и старых.
He is too inflexible a person.
Он слишком негибкий человек.
Joan is completely inflexible, so...
Джоан совершенно несгибаема, так что...
But not the women of the Old Guard, and the women were the implacable and inflexible power behind the social throne.
Но ни одна дама из "старой гвардии" не могла этого простить-то была неумолимая и непреклонная сила, являвшаяся опорой определенного порядка вещей.
"I tell you he will never return. I know his character; he is inflexible in any resolutions formed for his own interests.
- Да нет же, он не вернется; я его знаю, этот человек непоколебим, когда затронуты его интересы.
At the same time, many jobs require longer, inflexible hours.
В то же время многие рабочие места требуют более длительного и негибкого рабочего времени.
"Oh! don't be so proud, Estella, and so inflexible."
- Ах, Эстелла, не будьте такой гордой, такой непреклонной!
I would describe his position on this as inflexible.
Я бы сказал, что его позиция непоколебима.
Q: So nationalism is inflexible patriotism – or patriotism without the wriggle room?
Вопрос: Значит, национализм – это негибкий патриотизм - или патриотизм без пространства для маневра?
"Calls me proud and inflexible in this breath!" said Estella, opening her hands. "And in his last breath reproached me for stooping to a boor!"
- Теперь вы называете меня гордой и непреклонной, - сказала Эстелла, разводя руками, - а только что укоряли в том, что я снизошла до болвана.
Sarah's awesome mom gets a bigger vote than Shania's inflexible dad.
Мнение классной Сариной мамы важнее, чем мнение непоколебимого отца Шенайи.