Примеры использования: inflating

Paul sat in the corner - on a chair made in the shape of an inflated Channel swimmer - enraptured at her business ability.
Поль сидел в углу (его кресло изображало надувную лодку) и восхищался деловитостью Марго.
So although tiny wormholes do exist, and it may be possible to inflate one some day, it won't last long enough to be of use as a time machine.
Таким образом, хотя крошечные кротовые норы существуют, и возможно когда-нибудь будет возможно "надуть" их, они не проживут достаточно долго для использования в качестве машины времени.
Also, we do not exclude the impact on the current dynamics of bitcoin crypto-exchanges, which artificially inflate the course.
Также не исключаем влияния на текущую динамику биткоина криптобирж, которые искусственно взвинчивают курс.
Don't inflate your status, Mr. Stamper.
Не раздувайте свой статус, Мистер Стэмпер.
As I was saying, according to his computer files, he's been inflating income.
Как я сказал, судя по его отчетности, он преувеличивал доходы.
Repeated mistakes inflate the stock of foreigners, reflecting not the true number but system error.
Повторяющиеся ошибки завышают количество иностранцев в остаточном списке, отражая не реальное количество, а системную ошибку.
His head just inflated like a balloon.
Голова у него раздулась словно шар.
You might not like this option because your static-assets-objects will accumulate over time, inflating the repository size.
Вам может не понравиться этот вариант, потому что ваши статические активы-объекты будут накапливаться с течением времени, увеличивая размер хранилища.
I like... to watch a woman inflate a balloon and then sit on it till it pops.
Я люблю смотреть, как женщины надувают шарики, а потом садятся и лопают их.
Those footballs aren't going to inflate themselves.
Те футбольные мячи не надуются сами.
But Stener had sunk in on himself like an empty gas-bag, and no efforts were sufficient to inflate him.
Но тот обмяк, словно порожний воздушный шар, и накачать его было уже невозможно.
They're making crazy assumptions to inflate their value.
Они делают дикие предположения, чтобы раздуть стоимость.
You're just trying to inflate your reputation.
Ты просто пытаешься завысить свою репутацию.
It's like they inflate!
Они как будто раздуваются!
I believe his reputation inflated.
Полагаю, его репутация раздута.
Then we're going to have to inflate the pool.
Тогда у нас будет надувной бассейн.