Примеры использования: inflated

You-- you've always had such an inflated idea of yourself.
Ты...у тебя всегда было такое раздутое мнение о самом себе.
Yeah, it might just be an inflated ego, but I think I'd make a good congressman.
Да, может быть, это просто напыщенное эго, но, мне кажется, я мог бы стать хорошим конгрессменом.
So although tiny wormholes do exist, and it may be possible to inflate one some day, it won't last long enough to be of use as a time machine.
Таким образом, хотя крошечные кротовые норы существуют, и возможно когда-нибудь будет возможно "надуть" их, они не проживут достаточно долго для использования в качестве машины времени.
Also, we do not exclude the impact on the current dynamics of bitcoin crypto-exchanges, which artificially inflate the course.
Также не исключаем влияния на текущую динамику биткоина криптобирж, которые искусственно взвинчивают курс.
But Stener had sunk in on himself like an empty gas-bag, and no efforts were sufficient to inflate him.
Но тот обмяк, словно порожний воздушный шар, и накачать его было уже невозможно.
They're making crazy assumptions to inflate their value.
Они делают дикие предположения, чтобы раздуть стоимость.
"We are not going to take our lead from those who are attempting to inflate the cost of construction.
«Мы не будем идти на поводу у тех, кто пытается завысить стоимость строительства.
It's like they inflate!
Они как будто раздуваются!
Uh, well, this liver doesn't seem so much mauled as inflated.
Ну, печень не сколько покалеченная сколько вздутая.
I like... to watch a woman inflate a balloon and then sit on it till it pops.
Я люблю смотреть, как женщины надувают шарики, а потом садятся и лопают их.
Those footballs aren't going to inflate themselves.
Те футбольные мячи не надуются сами.
The window was curtained by a dark shawl, which the wind inflated like a sail.
Окно занавешено тёмной шалью; она вздувается, как парус.
Don't inflate your status, Mr. Stamper.
Не раздувайте свой статус, Мистер Стэмпер.
As I was saying, according to his computer files, he's been inflating income.
Как я сказал, судя по его отчетности, он преувеличивал доходы.
She just watched the balloon inflate.
Она следила, как надувается подушка.
Have you tried to cast the inflated View to a TextView?
Вы пробовали преобразовать раздутое представление в текстовое представление?