Примеры использования: infinitely

The house smelled old, and of the attic, and infinitely comfortable.
В доме бесконечно уютно пахло стариной, чердаком, еще чем-то.
There is always something infinitely mean about other people's tragedies."
В чужих драмах есть что-то безмерно жалкое.
That was a stirring city, too. He had thought it wonderful at one time, quite a world; but this thing, while obviously infinitely worse, was better.
Тот город тоже по-своему хорош, и когда-то он представлялся Каупервуду огромным волшебным миром, но этот угловатый молодой великан при всем своем безобразии был неизмеримо лучше.
Although Langdon had stared at the symmetrical wound a dozen times on the fax, the burn was infinitely more commanding in real life.
И хотя он уже десятки раз рассматривал симметричную рану на присланной ему по факсу фотографии, в действительности ожог производил куда более сильное впечатление.
He was not happy but infinitely relieved.
Он хоть и не испытывал особенной радости, но почувствовал бесконечное облегчение.
The score can be infinitely large.
Счет может быть бесконечно большим.
The Machine is infinitely smarter than either of us.
Машина безгранично умнее любого из нас.
For all my foolishness about scaffolds and heads rolling off-I assure you it was infinitely worse than a beheading.
Несмотря на мои глупые размышления об эшафоте и падающих головах, уверяю вас, это было несравненно хуже, чем гильотинирование.
The Jagaroth, an infinitely old race and an infinitely superior one.
Джагарот - чрезвычайно старая раса, безгранично превосходящая вашу.
On the contrary, they were merely casual events in a crowded summer, and, until much later, they absorbed me infinitely less than my personal affairs.
На самом же деле это были для меня лишь случайные эпизоды насыщенного событиями лета, и в ту пору, во всяком случае, они занимали меня несравненно меньше, чем личные мои дела.
He was as full of information about native states as an official report, but infinitely more amusing.
Он переполнен был данными о туземном государстве, словно официальный отчет, - с той разницей, что его сведения были гораздо занимательнее.
It looks like igneous rock, but infinitely denser.
Похоже на вулканическую породу, но более плотную.
Spontini deserves infinitely better than this.
Спонтини заслуживает бесконечно лучшего, чем это.
Men are infinitely malleable.
Люди бесконечно податливы.
I wish to soothe him, yet can I counsel one so infinitely miserable, so destitute of every hope of consolation, to live?
Мне хотелось бы утешить его; но как могу я обещать радости жизни тому, кто безмерно несчастен и лишился всех надежд?
She was a beautiful creature when she came to you, but, in my opinion, the attractions you have added are infinitely superior to what she received from nature."
Она тогда уже была прелестное создание, когда впервые явилась к вам, но достоинства, коими одарили ее вы, неизмеримо превосходят, на мой взгляд, все, чем наградила ее природа.