Примеры использования: infidel
- все
- неверный
- неверующий
- язычник
- атеист
- безбожник
- прочие переводы
He confessed that much to me in extenuation of the shady part he had played in Sherif Ali's plot to do away with the infidel.
В этом он мне признался, пытаясь затушевать мрачную роль, какую играл в заговоре шерифа Али, задумавшего покончить с неверным.
Yet, brother, take my advice, and file your tongue to a little more courtesy than your habits of predominating over infidel captives and Eastern bondsmen have accustomed you.
А все-таки, брат, примите мой совет и будьте повежливей: ведь вам придется иметь дело не с пленными язычниками или восточными рабами.
O head! thou hast seen enough to split the planets and make an infidel of Abraham, and not one syllable is thine!"
О голова! ты повидала довольно, чтобы раздробить планеты и Авраама сделать безбожником, но ни словом не хочешь обмолвиться ты!"
' Silence, infidel!
He was an infidel.
"Yes, sir, I am a general, and a lieutenant-general, and I have served my Tsar, and you, sir, are a puppy and an infidel!"
"Да, сударь, я генерал, и генерал-лейтенант, и служил государю моему, а ты, сударь, мальчишка и безбожник!"
' You should be ashamed, infidel!
Our Crusade against the Infidel, the Turk.
'Higgins,' to which the 'drunken infidel weaver' had been accustomed.
But Nicholas was neither an habitual drunkard nor a thorough infidel.
Or are you an infidel?
'Oh dear! a drunken infidel weaver!' said Mr. Hale to himself, in dismay.
'He's not an infidel, Margaret; how could you say so?' muttered he reproachfully
An infidel on the loose.
Неверный на свободе.
Your father claims that he's defending us from the infidels, the Brotherhood and the Zionists, while the people in Ma'an go hungry.
Твой отец утверждает, что он защищает нас от неверующих, от нацистов и сионистов, а народ в Мамме голодает.
Margaret the Churchwoman, her father the Dissenter, Higgins the Infidel, knelt down together.