Примеры использования: inferno
- все
- преисподняя
- ад
- пекло
- инферно
- адский
- ад данте
- прочие переводы
But her dreams never came true. As soon as she set foot on the rung higher up, she would be tugged back and plunged into the inferno by an unseen, mysterious power.
Только что занесет, бывало, ногу на ступеньку повыше, ан ее оттуда словно невидимая сила какая шарахнет и опять втопчет в самую преисподнюю.
She just walked out of the inferno.
In one moment Collin became the poet of an inferno, wherein all thoughts and passions that move human nature (save repentance) find a place.
В одно мгновенье Коллен стал воплощением какой-то адской поэзии, где живописно выразились все человеческие чувства, кроме одного: раскаяния.
Asleep in the inferno.
He had no idea where he had got his picture of academic life-perhaps from the Dor? illustrations of Dante's Inferno with its massed and radiant angels.
Арон не знал, откуда он почерпнул этот образ университетской жизни, может быть, из иллюстраций Доре к дантову "Аду", на которых красуются тучи лучезарных серафимов.
Like we were in Dante's Inferno, with all those teeth, all these forms ...
To rescue them, you'll simply have to fly to the sun and march in through an inferno of molten plasma.
Чтобы спасти их, вам нужно просто полететь на Солнце и совершить марш-бросок сквозь преисподнюю раскалённой плазмы.
There was no way out of the inferno for himself or his horse.
Oh well that's easy, the Inferno...
Again Ulita had been plunged from the heights of grandeur into the depths of inferno. It seemed to be her last fall. No one would snap his fingers again and summon her for service.
Опять шарахнулась Улитушка с высоты величия в преисподнюю, и на этот раз, казалось, так, что уж никто на свете ее никогда не поманит пальцем.
My race inhabits the nuclear inferno of the sun's photosphere.
Long after the clubs have closed, disco inferno rages on.
My gift is Inferno ...
This was an inferno of pain and smell and noise and hurry-hurry-hurry!