Примеры использования: infatuation

"Of course, I knew that she didn't love me, but I saw that she was disturbed and disillusioned by Amyas's present infatuation.
Я знал, конечно, что она меня не любила, но видел ее беспокойство, ее огорчение, вызванное увлечением Эмиаса.
Your infatuation is based on a physical attraction.
Твоя влюбленность основана на физическом влечении.
Please don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy.
Пожалуйста, только не говори, что твоя безнадежная одержимость переходит в бессмысленную ревность.
Inspector Colgate sighed. He said: "Brains don't count for much when it comes to an infatuation, sir."
- В любви ум в расчет не принимается! - сказал Колгейт.
It's only an infatuation.
Это - очередное увлечение.
Whether I resisted my infatuation, or whether I submitted to it, I still longed for her.
Противился ли я моей страсти или поддавался ей, я одинаково жаждал увидеть предмет ее.
Black Sambo, with the infatuation of his profession, determined on setting up a public-house.
Черномазый Самбо в ослеплении, свойственном его профессии, решил открыть питейное заведение.
Chela’s infatuation seems fated.
Увлечение Челы, похоже, предопределено судьбой.
Sometimes, it's just infatuation.
Иногда, это только безумное увлечение.
That fact more than anything else-for her grace and beauty merely emblazoned it-caused him to fall into a hopeless infatuation.
Быть может, именно это и заставило Каупервуда окончательно и безнадежно влюбиться в Беренис, красота же ее и грация лишь сильнее разжигали его страсть.
Sir Leicester is devoted to you almost to infatuation.
- Сэр Лестер обожает вас чуть не до ослепления.
His infatuation is not unusual.
В его увлечении нет ничего необычного.
That's infatuation, son.
Это влюбленность, сынка.
I didn't know him very well, but I certainly recognized his doting infatuation.
Я не очень хорошо его знал, но я определённо заметил его безрассудную одержимость.
Constantly hounded by Kraven and his never-ending infatuation.
Меня постоянно преследует Крэйвен со своей бесконечной любовью.
"It's not worth while sacrificing everything for an infatuation that you know can't last.
- Стоит ли жертвовать всем ради увлечения, которое, ты знаешь сама, недолговечно?