Примеры использования: inexorably

Sherman inexorably advanced, step by step, swinging his army about them in a wide curve, forcing another retreat to defend the railroad at their back.
Шерман неумолимо, шаг за шагом приближался, обходя их с флангов, вынуждая снова и снова отступать, дабы удерживать железнодорожные пути у себя за спиной.
The centre of gravity of power on this planet is moving inexorably eastward.
Центр тяжести власти на нашей планете неуклонно перемещается в восточном направлении.
You see, I was inexorably drawn back here in pursuit of the truth behind your daughter's recent welcome into the Grayson fold, which makes your appearance...
Знаете, меня безжалостно отбросили назад в гонке за правдой, касающейся недавнего приема вашей дочери в круг Грейсонов, что делает ваше появление...
But the whip fell and fell inexorably.
Но плеть хлестала неумолимо.
Slowly, inexorably, town and team faded.
Медленно, неумолимо город и команда исчезали.
But, inexorably, his life led there anyway.
Но, неумолимо, его жизнь все равно вела туда.
But that's changing, slowly but inexorably.
Но это меняется, медленно, но неумолимо.
It’s a path that leads inexorably to cable.
Это путь, который неумолимо ведет к кабельному телевидению.
"Try a hot cake," said Mammy inexorably.
- Одну оладушку, пока не простыли, -непреклонно произнесла Мамушка.
Gradually, inexorably, her prospects brightened.
Медленно, но неотвратимо горизонт очищался от туч.
He begins to read thirstily, inexorably.
Он начинает читать жадно, неумолимо.
Slowly and inexorably the shadow of the sword was lengthening, creeping towards Satan's black slippers.
Тень шпаги медленно и неуклонно удлинялась, подползая к черным туфлям на ногах сатаны.
Railroad time inexorably wrenched them away from lovely, beloved Helstone, the next morning.
Время отправления поезда неумолимо приближало разлуку с прекрасным, любимым Хелстоном. Наступило следующее утро.
We salute them as philosophers, while inexorably denouncing their philosophy.
Мы приветствуем в них философов и неумолимо осуждаем их философию.
This dilemma, ruin, or safety, is set forth no more inexorably by any fatality than by love.
Никакой рок не ставит более неумолимо, чем любовь, эту дилемму: гибель или спасение.
These gates, therefore, swung inexorably on their hinges at the instant when the sun disappeared behind the dome of the Invalides.
Эти решетки неумолимо повертывались на своих петлях в ту самую минуту, когда солнце опускалось за купол Инвалидов.