Примеры использования: inertial

I've calculated the inertial force required to divert the freighter.
Я вычислила инерциальную силу, требуемую для отклонения корабля.
To lower the inertial mass?
Чтобы уменьшить инертную массу?
But the Global Positioning System works, and so does inertial navigation.
Но система глобального позиционирования работает, как и инерциальная навигация.
Switch to inertial navigation.
Перейти на инерциальную навигацию.
is inertial mass low enough to break orbit?
Инертная масса достаточно достаточно мала, чтобы покинуть орбиту?
Lieutenant Roberts operates three inertial systems and eight digital computers aboard the George ’ Washington.
Лейтенант Робертс управляет тремя инерциальными системами и восемью цифровыми компьютерами на борту "Джорджа Вашингтона".
The inertial navigation system must've been knocked out in the crash.
Инерциальная навигационная система должно быть пострадала во время аварии.
Abstract: We study the inertial motion of a material point in a planar domain bounded by two coaxial parabolas.
Аннотация: Изучается движение по инерции материальной точки в плоской области, ограниченной двумя соосными параболами.
If anybody carried an inertial pathfinder in his luggage, he could have located site--but security was tight.
Если бы кто-то притащил в багаже инерционный следопыт, он, конечно, засек бы точное местоположение, но мы не теряли бдительности.
Have you disengaged the external inertial dampener?
Вы отключили внешний демпфер инерции?
What you want to do is called "inertial navigation", which is an error prone technique, by nature.
То, что вы хотите сделать, называется "инерциальной навигацией", которая по своей природе является методом, подверженным ошибкам.
These things have inertial dampeners.
В этих штуках есть инерционные демпферы.
We are losing the inertial dampers.
Мы теряем амортизаторы инерции.
REALTIME timestamps are going to be closely synchronized, so that they can be combined with inertial sensor data (gyros, etc) accurately.
Временные метки в реальном времени будут точно синхронизированы, чтобы их можно было точно комбинировать с данными инерциальных датчиков (гироскопов и т.д.).
You do not need inertial dampeners while you sink!
Тебе не нужны инерционные демпферы, когда ты тонешь!
The presence of the rocket, called the inertial upper stage, is one of the few unclassified aspects of the payload.
Наличие ракеты, называемой инерциальной верхней ступенью, является одним из немногих несекретных аспектов полезной нагрузки.