Примеры использования: inept

I've never seen a more inept performance!
Я никогда еще не видел более неумелого исполнения!
Tom Saunders, revealed himself to be inept.
Том Сандерс показал себя бездарным.
Not completely inept.
Не совсем неподходящий.
And good old Cookie, the crusty comically inept geological surveyor.
И старый добрый повар, строгий и комически неуместный здесь геологический инспектор.
The only way to "twiddle your thumbs" as suggested here would be to create a polling loop, and nobody who has coded a real webserver is inept enough to do that.
Единственный способ "пошевелить большими пальцами", как предлагается здесь, - это создать цикл опроса, и никто из тех, кто закодировал реальный веб-сервер, недостаточно неумел для этого.
Well, he's completely inept, right?
Что ж, он совершенно бездарен, так?
The Lions were equally inept.
Львы были столь же неумелы.
Inept politicians?
Бездарных политиков?
Unfortunately, the eventual genetic breakdown of the clone is not my doing, but rather the result of Loki's inept methods.
К сожалению, конечное генетическое расстройство клона не мои действия, а скорее результат некомпетентных методов Локи.
Inept and forgetful - you ARE losing your touch.
Неуклюжий и забывчивый - вы и правда теряете хватку.
Set up standards of achievement open to all, to the least, to the most inept - and you stop the impetus to effort in all men, great or small.
Установи планку на уровне, доступном для всех и каждого, вплоть до самого ничтожного, самого глупого, - и убьёшь желание стараться у всех людей, маленьких и больших.
He is by no means inept.
Он ни в коем случае не бездарен.
An inept businessman who simply took a wrong turn?
Неумелый бизнесмен, который сбился с пути?
An inept metaphor?
На неуместную метафору?
The full weight of a corrupt system brought to bear on me by its woefully inept agent provocateur.
Вся мощь коррумпированной системы сосредоточилась на мне со стороны крайне неумелого агента-провокатора.
Oh, yeah, by all means, let's express our gratitude to the lurching, inept bureaucracy that is preventing us from questioning a suspect who sits not ten feet away!
Ах да, давайте выразим признательность метаниям, неуместной бюрократии которая мешает допросу подозреваемого сидящего в трех метрах от нас!