Примеры использования: indulge i

Indulge me a little bit.
Побалуйте меня немного.
Never one to ignore Emily's advice and, moreover, ever one to indulge, I trotted off to Oddbins and one half-bottle of Sauternes later realised she was right.
Никогда не пренебрегавший советами Эмили и, более того, никогда не потакавший своим желаниям, я отправился в Оддбинс, а позже, выпив полбутылки Сотерна, понял, что она была права.
Indulge me and put your instruments down.
Побалуйте меня и положить ваши инструменты вниз.
INDULGE me.
ПОБАЛУЙ меня.
So, indulge me.
Доставь мне удовольствие
You can indulge me.
Вы можете побаловать меня.
Could you indulge me, Patrick?
Можешь побаловать меня, Патрик?
Yeah, but I can't indulge myself, or indulge them because I have already got one and I think the absolute world of her.
Да, но я не могу побаловать ни себя, ни их, потому что у меня уже одна есть и я от нее в восторге.
All I ask... is that you indulge me.
Все, о чем я прошу... чтобы Вы доставили мне удовольствие.
Please, indulge me anyway.
Пожалуйста, побалуйте меня в любом случае.
Thank you again for indulging me.
Ещё раз спасибо, что доставили мне это удовольствие.
Indulge me, Detective.
Побалуй меня, детектив.
Waters indulged me.
Уотерс потакал мне.
My neighbours all indulge me.
Все мои соседи потакают мне.
I ask you to indulge me just briefly.
Я прошу вас побаловать меня хотя бы ненадолго.
But feel free to indulge without me.
Но не стесняйтесь баловаться без меня.