Примеры использования: indomitable

He appeared to sleep: bluntheaded, indomitable even in repose, even the blood on his forehead peaceful and quiet.
Казалось, он спит: круглоголовый, неукротимый даже в покое, и даже кровь на его лбу стыла спокойно и мирно.
Their energy, their power, their indomitable courage in struggling and fighting; their lurid vividness of existence, captivated and arrested his attention.
Их энергия, их сила, их упорное мужество в борьбе за выживание, их кипучая жизнь привлекли и покорили его.
An air of indomitable resolution came and went upon his face like a vain and passing shadow.
Выражение непреклонной решимости появилось на его лице и мгновенно исчезло.
Or take the Indomitable Lions of Cameroon.
Или возьмем Неукротимых львов Камеруна.
So much for your indomitable love.
Слишком много для твоей упрямой любви.
He is more cautious than you fancy, and of an indomitable spirit.
Он гораздо более осмотрительный человек, нежели вы полагаете, и дух его непоколебим.
One result of this was to make White Fang more ferocious and indomitable, and more solitary.
И в конце концов Белый Клык стал еще злее, еще неукротимее и окончательно замкнулся в себе.
Let the world laugh, I'm indomitable.
Пусть весь мир смеется, я непреклонный.
Courageous, indomitable, implacable, impossible...
Храбрая, упрямая, непримиримая, невозможная...
Probably, thought Scarlett, because Sally and Young Miss were too afraid of the porcelain-frail but indomitable old Grandma to dare voice any qualms.
Возможно, подумалось Скарлетт, они не жалуются, потому что слишком боятся фарфорово-хрупкой, но несгибаемой бабушки Фонтейн.
He was a short, plumpish gentleman whose spreading flesh was held in check by an indomitable dignity.
Декан был низеньким толстым джентльменом, чья полнота несколько сглаживалась непоколебимым чувством собственного достоинства.
CHAPTER V-THE INDOMITABLE
ГЛАВА ПЯТАЯ. НЕУКРОТИМЫЙ
It is indomitable in the face of obstacles and gentle towards ingratitude.
Она непреклонна перед лицом опасности и снисходительна к неблагодарным.
She was indomitable – witty and entertaining.
Она была неукротимой – остроумной и занимательной.
Ah, the indomitable Miss Bousquet.
Упрямая мисс Буске.
How," says the trooper, folding his arms and looking with indomitable firmness at his brother, "how is my mother to be got to scratch me?"
Скажи мне. - и кавалерист, сложив руки, глядит на брата с непоколебимой твердостью, - скажи, как убедить матушку вычеркнуть меня?