Примеры использования: indolent

They were cunning and trustless, narrow-slitted and heavy-lidded, at one and the same time as sharp as a ferret's and as indolent as a basking lizard's.
Они были лукавы и подозрительны, с узким разрезом и тяжелыми веками, острые, как у хорька, и в то же время ленивые, как у ящерицы.
15. Being indolent is a tough job.
15. Быть ленивым - тяжелая работа.
Carlos could have lived a life of indolent ease.
Карлос мог бы прожить жизнь в праздной непринужденности.
We lolled over the papers in the morning, hung over and indolent.
Утром мы валялись над газетами, с похмелья и вялые.
He looks like a large indolent cat, although he says he is a dog person.
Он похож на большого ленивого кота, хотя и говорит, что любит собак.
It put our energies to sleep and made visionaries of us — dreamers, and indolent.
Это усыпило нашу энергию и сделало из нас мечтателей — мечтателей и ленивых.
He has destroyed the myth that he was merely an attractive but indolent old actor.
Он разрушил миф о том, что он был просто привлекательным, но ленивым старым актером.
Strong regimes, it was believed, were a good remedy for the indolent people of the third world.
Считалось, что сильные режимы являются хорошим лекарством для ленивых людей третьего мира.
And very little doses I found they were before long, for I never met people more indolent or more easily fatigued.
А это бывало не часто - я никогда не встречал таких беспечных и быстро утомляющихся людей. 6. Закат человечества
I was too indolent, you know: else I might have been anywhere at one time."
Я был слишком ленив, знаете ли, а ведь я мог бы оказаться где угодно.
Telyanin was sitting in the same indolent pose in which Rostov had left him, rubbing his small white hands.
Телянин сидел всё в той же ленивой позе, в которой его оставил Ростов, потирая маленькие белые руки.
They are as heedless and as indolent as cats.
Они беззаботны и ленивы, как кошки.
"When Kroll awakened, he saw that the people were fat and indolent,
"Когда Кролл пробудился, он увидел, что люди были толстыми и ленивыми,
It's natural to the folks here to be indolent,' she said.
Люди здесь от природы ленивые.
But prostate cancer can grow slowly or remain dormant — indolent, in medical parlance.
Но рак предстательной железы может расти медленно или оставаться бездействующим — ленивым, на медицинском языке.
Big, beautiful and indolent, is famed for its placid temperament and tendency to go limp when picked up.
Большой, красивый и ленивый, он славится своим спокойным темпераментом и склонностью обмякать, когда его берут на руки.