Примеры использования: indistinctly
- все
- невнятно
- неясно
- неотчетливо
- прочие переводы
It gave onto the courtyard, as did the one in the next room, where Lara and Simushka were now whispering indistinctly.
(man speaks indistinctly)
(Speaks indistinctly)
(Dylan speaks indistinctly)
(Speaks indistinctly) Okay.
The laden table glittered indistinctly in the candlelight and the sound of voices grew to a roar above the percussion of cutlery and glasses, the staccato peal of crackers.
Накрытый стол смутно поблескивал в свете свечей, и звук голосов перерос в рев, перекрывающий звон столовых приборов и стаканов, стаккато крекеров.
( children speaking indistinctly)
"I shall be all right now, Edward," she said indistinctly from within. "It is just a cut.
- Сейчас мне станет легче, Эдуард, - невнятно произнесла она из-под складок камеры. - Это простой порез.
It was over his shoulder, and indistinctly, that he first thought he saw a face; a little evil wedge-shaped face, looking out at him from a hole.
Сначала ему показалось, что он неясно увидел где-то там, из-за плеча, чье-то лицо: маленькую злую клинообразную рожицу, которая глядела на него из дупла.
Nostalgia, strictly defined, is a longing for times we knew and remember fondly, if indistinctly.
Ностальгия, строго определенная, - это тоска по временам, которые мы знали и вспоминали с любовью, хотя и смутно.
And Prince Dolgorukov rapidly but indistinctly explained Weyrother's plan of a flanking movement.
1.33pm: "Here on York's South Bank, somebody is walking the alleyways behind the houses singing loudly but indistinctly," says Eiron Page.
1.33 вечера: "Здесь, на Южном берегу Йорка, кто-то прогуливается по переулкам за домами, громко, но неразборчиво напевая", - говорит Эйрон Пейдж.
(Rosie speaking indistinctly)
(Chuck, Lily, and Ivy arguing indistinctly)
"Dead?" she heard him say indistinctly.
'I expect you were a beastly little swine in those days,' she said indistinctly. 'All children are swine.'