Примеры использования: indistinct

To make out his indistinct mumbling, they bent down and leaned over him to listen.
Чтобы разобрать его невнятный лепет, его слушали, согнув поясницы и низко наклонившись к нему.
Crilly, it is just an indistinct squiggle.
Крилли, там просто расплывчатая клякса.
Their faces were indistinct in the half-light, but close to we saw just how tall they were.
В полусвете их лица казались смутными пятнами, зато с близкого расстояния нельзя было не оценить их роста.
Any lettering was indistinct.
Любые надписи были нечеткими.
(indistinct conversations)
(нечеткие разговоры)
Has an indistinct impression of his aristocratic repute.
Имеет смутное представление о его аристократических связях.
The future is inconcrete and indistinct.
Будущее неконкретно и расплывчато.
(INDISTINCT CHATTERING ON THE STREET)
(НЕЧЕТКИЙ РАЗГОВОР НА УЛИЦЕ)
Right up close to his eyes he saw the eyes of the woman- strangely large, dark, luminous, indistinct and unmoving.
Совсем вплотную около своих глаз он увидел глаза женщины - странно большие, темные, блестящие, нечеткие и неподвижные.
Someone was vomiting copiously and revoltingly on the veranda, and under a wispy bottle brush two indistinct forms were locked together.
Кого-то шумно и мерзко рвало на веранде, а под негустым кустом хвоща слились воедино две неясные тени.
She was filled with such knowledge now as well, an obscure, indistinct knowledge of death, a preparedness for it, an absence of perplexity before it.
Таким знанием была полна она и сейчас, темным, неотчетливым знанием о смерти, подготовленностью к ней, отсутствием растерянности перед ней.
Alexandra went away, and for a long time her aged, flapping steps and indistinct muttering could be heard in the corridor.
Александра ушла, и долго еще слышались в Коридоре ее старческие шлепающие шаги и невнятное бормотанье.
Marlow ceased, and sat apart, indistinct and silent, in the pose of a meditating Buddha.
Марлоу умолк. Неясный и молчаливый, он сидел в стороне в позе Будды, погруженного в созерцание.
(indistinct radio communication)
(неотчётливые переговоры по радио)
I'm suggesting the world is becoming homogenised and indistinct and, I for one, think that's a bad thing.
Я говорю, что мир становится гомогенизированным и невнятным и я со своей стороны думаю, что это плохо.
Everything was ruddy, shadowy, and indistinct to her, the more so since she had just been lighting the bar lamp, and her eyes were dazzled.
Миссис Холл все показалось красноватым, причудливым и неясным, тем более что она еще была ослеплена светом лампы, которую только что зажгла над стойкой в распивочной.