Примеры использования: indifferent to
- все
- равнодушный
- безразличный
- равнодушен к
- безразличен ко
- равнодушно
- безучастный
- небезразличный
- равный
- к равнодушным
- прочие переводы
He is indifferent to everything but his calling.
The land was so beautiful, so pure, so indifferent to the fates of the creatures who presumed to rule it.
Как прекрасна эта земля, такая чистая, такая равнодушная к судьбам тех, кто воображает, будто правит ею.
It took a long time before I learned to relate to losses completely indifferent, to perceive them as inevitability.
Потребовалось немало времени, прежде чем я научился относиться к проигрышам совершенно равнодушно, воспринимать их как неизбежность.
We are serious, weighty players and we are not indifferent to how the Asia-Pacific Region will develop in the future.
Мы серьёзные, весомые игроки, и нам небезразлично, как будет развиваться АТР, Азиатско-Тихоокеанский регион, в будущем.
She was indifferent to flowers, never ate candy and would have thrown a more expensive offering carelessly in some corner, then forgotten it.
К цветам она равнодушна, конфет не ест, а подарок поценней небрежно закинет куда-нибудь в угол и забудет про него.
Golenishtchev had been contemptuously indifferent to the tone taken by Vronsky.
He was to begin with devoted to his friend and employer, and indifferent to his employers wife. That did not suit Mrs Leidner.
Он предан своему другу и коллеге, и он равнодушен к его жене, что отнюдь не по вкусу миссис Лайднер.
The prince was silent and looked indifferent.
He was indifferent to women of intellect.
Toohey seemed indifferent to all the men who counted on the Banner.
However, to remain indifferent to this encirclement was also not possible.
He was not indifferent, then.
It is indifferent to the white gaze.
He seemed indifferent to any possible sentence.
It's not like you're indifferent to your image.
We dare not be indifferent to these cries.