Примеры использования: indices

Their index is computerized."
Индекс архивов компьютеризован.
"Diversitas is essentially a continuously updated index of oceanic biodata.
- Здесь содержится постоянно обновляемый указатель океанских биологических видов.
You will be replacing Miss Samantha Shier and Mr. Kenneth Page in indexing.
Вы будете заменять мисс Саманту Шайер и мистера Кеннета Пейджа в отделе индексации.
Sophie extended her index finger toward the keypad, but hesitated, an odd thought now hitting her.
Софи протянула указательный палец к клавише и тут же отдернула его. Ей пришла в голову довольно странная мысль.
Piles of index cards.
Кучи карточек.
Yet this flies in the face of house price indices from Halifax and Nationwide, two of the UK's biggest mortgage lenders.
Тем не менее, это противоречит индексам цен на жилье в Галифаксе и по всей стране, двум крупнейшим ипотечным кредиторам Великобритании.
One of the things that appears to be a great index of happiness is not wealth itself, but a lack of huge disparity between rich and poor.
Похоже, один из основных показателей счастья не само материальное состояние, но отсутствие большого неравенства между богатыми и бедными.
The same applies to the minimum wage and the indexing of wages and various benefits, including unemployment benefits.
То же самое касается и МРОТа, и индексации заработной платы, различных пособий, в том числе пособий по безработице.
There's a much bigger index, so be careful if you're planning any incident.
Этот показатель гораздо выше, так что будьте осторожны, если вы планируете "несчастный случай".
The comparison results are local, global and total sensitivity indices are given.
Приведены результаты сравнения локальных, глобальных и полных глобальных коэффициентов чувствительности.
- Mostly, I'm just skimming the index.
Гм, в основном, просто просматриваю оглавление.
It will be indexed every year, as we pledged.
И он каждый год дальше, как мы обещали, будет индексироваться.
Is there a way to find all the largest rectangles by only examining a list of the open indices?
Есть ли способ найти все самые большие прямоугольники, только изучив список открытых индексов?
Although there were numerous notations throughout the index, the one that had just caught his eye seemed odd.
В индексе было множество сносок, и одна из них, случайно попавшаяся на глаза, показалась ему странной.
"Index," he said aloud, trying to ward off the mental cobwebs.
- Указатель, - произнес он, пытаясь прорваться через опутывающую мозг паутину.
Is there an index?
А там есть оглавление?