Примеры использования: indications

Indication lines shall not hide information."
Линии индикации не должны закрывать собой информацию».
Well, I guess the crowd's reaction isn't really a good indication of whose side they're on.
Ну, я думаю, что возгласы толпы не лучший индикатор её предпочтений.
The first indication that the cannon was being fired was an eruption of white water boiling up to the surface of the lake.
Первым признаком того, что пушка выстрелила, была белая пена, вскипевшая вдруг по всей поверхности озера.
"Was there any indication in the Book that the Renegade was defeated?"
- Было ли какое-нибудь указание в книге на то, что Ренегат был повергнут?
If I had any indication of the nature of your suspicions or how you propose to investigate the case, I might perhaps even now give you some aid or advice."
Мне было бы достаточно одного намека, кого вы подозреваете, как намерены приступить к делу, и, может статься, я уже сейчас помог бы вам советом или указанием.
That was the first indication I had that something unusual was in the wind. I said: "What's all this?
В этом я увидел первый сигнал того, что назревает нечто необычное. "Что ты имеешь в виду?
I see no indication that this view has changed.
У меня нет оснований считать, что это мнение изменилось.
There are also recurrent indications that gangs may be trying to reorganize themselves.
Кроме того, есть основания полагать, что банды пытаются реорганизоваться, но в составе более мелких группировок.
Knees are a very good indication of age, Inspector.
Колени - отличный показатель возраста, инспектор.
If this is any indication of their borders, it's a huge area of space-- hundreds of sectors.
Если это указатели их границ, это огромная часть космоса - сотни секторов.
Indeed, I am encouraged to consider your advent to this town as a gracious indication that a more manifest blessing is now to be awarded to my efforts, which have hitherto been much with stood.
Более того, я склонен рассматривать ваш приезд сюда как благой знак, что на моих усилиях, которые до сих пор встречали столько препон, почиет благословение.
There were no indications or markings on the materiel to allow the Group to trace its exact origins.
На ней отсутствовали какие-либо обозначения или маркировка, которые позволили бы Группе точно установить ее происхождение.
Not without any indication of survivors, no.
Без свидетельств о выживших, нет.
There is no initial indication to suggest he had contact with sick birds prior to becoming unwell.
Первоначальных данных, позволяющих предположить, что перед заболеванием мужчина имел контакты с больными птицами, нет.
I have no indication here.
Здесь нет никаких показаний.
Any indication of adoption?
И никакой информации об усыновлении?