Примеры использования: indescribable

He makes a gesture indescribable, of hurry and leashed rage and something like despair.
Он отвечает неописуемым жестом -- нетерпения, сдержанной ярости и чего-то, похожего на безнадежность.
At once the whole of his picture lived before him in all the indescribable complexity of everything living.
Тотчас же вся картина его ожила пред ним со всею невыразимою сложностью всего живого.
The freshness of her beauty was indeed gone, but its indescribable majesty and its indescribable charm remained.
И правда, юной свежести уже не было в ее красоте, но неизъяснимо горделивая осанка и неизъяснимое обаяние остались прежними.
It was kind of indescribable, actually.
Вообще-то это было неописуемо.
When June came the grasses headed out and turned brown, and the hills turned a brown which was not brown but a gold and saffron and red-an indescribable color.
В июне, вызрев, травы темнели, и холмы становились коричневыми, вернее даже не коричневыми, а то ли золотыми, то ли шафрановыми, то ли красными - этот цвет не опишешь.
In so doing he turned his face towards the lower end of the lane, and there, to his indescribable dismay, his eyes encountered those of General Vandeleur.
Взглянув нечаянно в дальний конец переулка, он, к своему неописуемому ужасу, встретился взглядом с генералом Венделером.
I caught a glimpse of Lembke in indescribable excitement, pointing something out to somebody.
Я видел мельком, что Лембке в невыразимом волнении кому-то что-то указывал.
But father and son looked at each other with an indescribable smile.
И отец и сын с какою-то неизъяснимою улыбкой смотрят друг другу в глаза.
He had a feeling of indescribable relief.
Чувство непередаваемого облегчения охватило Меллиса.
Auberon put up his hands with indescribable grandeur.
Оберон простер длань с несказанным величием.
Meanwhile Pavel Vladimirych was in an indescribable state of excitement.
Покуда это происходило, Павел Владимирыч находился в неописанной тревоге.
The effect of these deaths on Persikov, particularly that of the Surinam toad, is quite indescribable.
Действие смертей и в особенности Суринамской жабы на Персикова не поддается описанию.
The heartbreak is indescribable.
Разбитое сердце неописуемо.
A strange, special, indescribable odor, the odor of a newspaper office, floated in the air of the room.
Странный, особенный, непередаваемый запах, запах редакции, стоял здесь.
Well, I must say, I feel an indescribable sense of relief.
Должен сказать, это несказанное облегчение.
The excitement was indescribable.
Волнение было неописанное.