Примеры использования: independently

I live quite independently of him."
Я живу совершенно независимо от него.
You think all these cells are operating independently?
Вы думаете, все эти ячейки действуют автономно?
We work independently of each other.
Мы работаем независимо друг от друга.
It followed that it had caught fire separately and independently and therefore not accidentally.
Выходило, что он запылал отдельно и самостоятельно и, стало быть, неспроста.
What is it gives her the power to look down on everything, to be calm independently of everything?
Что дает ей эту силу пренебрегать всем, быть независимо спокойною?
The special police are trained and sanctioned by Chicago PD, but they operate independently.
Спецполиция контролируется полицией Чикаго, но работают они отдельно.
She decided to part from the Kologrivovs immediately and somehow build her life alone and independently, and to ask Komarovsky for the money needed for that.
Она решила немедленно расстаться с Кологривовыми и построить свою жизнь как-нибудь одиноко и независимо, а деньги, нужные для этого, попросить у Комаровского.
Each date must be treated independently of the rest.
Каждая дата должна обрабатываться независимо от остальных.
This was a wearisome, dull life for me. I was accustomed to live independently in the sandy streets of Kunavin, on the banks of the turbid Oka, in the fields or woods, from morning to night.
Мне было тягостно и скучно, я привык жить самостоятельно, с утра до ночи на песчаных улицах Кунавина, на берегу мутной Оки, в поле, и в лесу.
It does not exist independently.
Он не существует отдельно.
You'll be independently rich if you do.
Послушайтесь меня, и вы будете независимым, богатым человеком.
The latter can therefore be updated independently.
Таким образом, последние могут обновляться независимо.
And you'll begin a new life independently, without any assistance, alone and proud!"
И ты начнешь новую жизнь самостоятельно, без всякой поддержки, одинокая и гордая!
..we were all working independently of each other.
мы все действовали независимо друг от друга.
And Daniel tells me you're independently wealthy.
И Дэниел сказал мне, что вы самостоятельны и богаты.
Your propellers work independently of the main turbines.
- Ваши гребные винты работают независимо от главных турбин.