Примеры использования: independent of

Evidently, that we can be independent of God.
Да то, что мы можем не зависеть от Бога.
By next spring, his garden would be producing enough to make him independent of the outside world.
А там огород даст ему независимость от внешнего мира.
The issue is independent of the target directory.
Проблема не зависит от целевого каталога.
Someday I hope to own a newspaper independent of any source or channel.
Когда-нибудь я надеюсь основать газету, которая будет независима от всех источников информации и каналов распространения.
He has a great regard for the Bateses, you know, independent of Jane Fairfax—and is always glad to shew them attention.
Тут даже никакой Джейн Фэрфакс не надобно.Он, как вы знаете, независимо от нее очень расположен к Бейтсам и всегда рад оказать им внимание.
That she might be independent of the Levins in this expedition, Darya Alexandrovna sent to the village to hire horses for the drive; but Levin learning of it went to her to protest.
Чтобы не зависеть от Левиных в этой поездке, Дарья Александровна послала в деревню нанять лошадей; но Левин, узнав об этом, пришел к ней с выговором.
cryptocurrency can be considered as an alternative to gold, as they are independent of central banks.
Криптовалюты могут рассматриваться в качестве альтернативы золоту, так как обладают независимостью от центральных банков.
These two pipes are wholly independent of each other.
Эти две трубы полностью независимы друг от друга.
The educational institutions on Helicon are by no means so independent of governmental pressures."
На Геликоне центры высшего образования куда менее независимы от давления правительства.
You and mamma have some money, independent of the income from the living, have not you?
У тебя и мамы есть немного денег независимо от твоего дохода священника, не так ли?
I always say a woman cannot have too many resources—and I feel very thankful that I have so many myself as to be quite independent of society."
Я всегда говорю, что женщине важно иметь собственные ресурсы, и благодарна судьбе, что у меня их так много и я решительно не завишу от общества.
They recognised Cambodia as independent of Siam, placed it under their protection.
Они признали независимость Камбоджи от Сиама и сделали ее своим протекторатом.
Generally, processes are independent of each other.
Как правило, процессы независимы друг от друга.
All of them were people who had cut themselves off from ordinary life, but they seemed to have created a life of their own, independent of any master, and gay.
Всё это были люди, отломившиеся от жизни, но казалось, что они создали свою жизнь, независимую от хозяев и веселую.
Can honour teach any one to tell a lie, or can any honour exist independent of religion?"
Разве честь может учить человека лжи, разве честь может существовать независимо от религии?
But if Michael had succeeded, he would have been independent of him.
Но если бы Майклу удалось осуществить перелёт, он бы перестал зависеть от дяди.