Примеры использования: indefatigable

Stephen Lane was indefatigable, his long lean figure turning and twisting among the boulders.
Стефан Лейн оказался очень ловким и неутомимым человеком.
You've turned disasters into triumphs with your sheer, joyful, indefatigable, infectious lust for life.
Ты превращала катастрофы в триумфы благодаря своей радостной, неуемной, заразительной жажде жизни.
An indefatigable plot.
Неутомимый заговор.
The same applies to the indefatigable desire to constantly reduce or increase the position.
Это же относится к неуемному желанию постоянно уменьшать или увеличивать позицию.
She recalled all Mabelle's good works, her kindnesses, her indefatigable work for the Mission, her zeal, her earnestness.
Перечисляла все ее добродетели: доброту, настойчивость, неутомимый труд миссионера.
"... so frightfully clever," the soft, insinuating, indefatigable voice was saying,
- ...страшно умные, - работал тихий, задушевный, неутомимый голос.
He was indefatigable, restrained yet forceful; there was something about him irresistible and prophetlike.
Он был сдержан, но неутомим и напорист; заразительно, по-пророчески одержим.
He seemed indefatigable, not flesh and blood, as if the Player who moved him for pawn likewise found him breath.
Казалось, он неутомим, сделан не из плоти и крови -- как будто Игрок, двигавший его, словно пешку, все время вливал в него новые силы.
"Don't you think, Elena Stanislavovna," continued the indefatigable mechanic, "that they're on a special mission at present?"
- А не думаете ли вы, Елена Станиславовна, -продолжал неугомонный слесарь, - что они выполняют сейчас особое задание?
The most indefatigable, true friend.
Ее неустанным заботам и верной дружбе.
The indefatigable Beddoes said: "Nothing of special interest there - mostly hairdressers, dressmakers, etc.
- Я уже просмотрел ее и положил, где лежала, -сказал неутомимый сержант - Ничего интересного. Адреса и телефоны парикмахерских, ателье.
And more indefatigable.
И более неутомимый.
They are indefatigable and relentless.
Они неутомимы и неумолимы.
In ran the indefatigable Luke Fletcher.
Вбежал неутомимый Люк Флетчер.
Partly, it is that she is just so indefatigable.
Отчасти это потому, что она просто такая неутомимая.
They were incredible, astonishing, indefatigable.
Они были невероятными, удивительными, неутомимыми.