Примеры использования: indebted

"I am immensely indebted to you.
- Я бесконечно обязан вам.
I am very much indebted to you, Dr. Mortimer, for introducing me to a problem which presents several interesting alternatives.
Я вам очень признателен, доктор Мортимер, что вы предложили мне такую интересную, сложную задачу.
And the couple is forever indebted to her benevolence."
И чета навсегда в долгу перед ней за это благодеяние.
They are just outside the shadow of the flag, though under its protection-for to it are they indebted for their origin and existence.
Они тоже находятся под покровительством американского флага; и, хотя непосредственно над ними он не развевается, ему они обязаны своим возникновением и существованием.
And very much indebted for the omen.
- И весьма признательна за доброе предзнаменование.
Colonel Cathcart was greatly indebted to Colonel Korn and did not like him at all.
Полковник Кэткарт был в большом долгу перед подполковником Корном и поэтому не любил его.
It is natural, under these circumstances, that he, in his turn, should remember the friend to whom he is indebted for so promising an acquaintance.
Все сегодня складывается так, что мистер Баккет, естественно, не должен забывать о друге, которому обязан столь многообещающим знакомством.
I'm much indebted
Я очень вам признателен
"O! believe it, I say but the truth; I am a plundered, indebted, distressed man.
- О, поверь, я сказал правду: меня разорили, ограбили, я кругом в долгу.
Me being indebted to you.
Я остался твоим должником.
I am indebted to Wolfgang.
Я в долгу перед Вольфгангом.
"I were right sorry for that," said the Knight of the Fetterlock, "for I stand indebted to him for the joyous hospitality of a merry night in his cell.
- Я бы искренне пожалел об этом, - сказал Черный Рыцарь, - я у него в долгу за гостеприимство и за веселую ночь, проведенную в его келье.
Many noblemen is indebted to him.
Половина дворян у него в должниках.
"We're indebted", he adds.
"Мы в долгу", - добавляет он.
"Hound of a Jew!" exclaimed the Prior, "no one knows better than thy own cursed self, that our holy house of God is indebted for the finishing of our chancel-"
- Ах ты, собака! - воскликнул приор. - Тебе, я думаю, всех лучше известно, что мы до сих пор в долгу за недостроенный придел к храму...
I'm forever indebted to you.
Теперь я твой должник.