Примеры использования: incorporating

incorporating human rights protections in national policies and laws;

Включения аспектов защиты прав человека в национальные политику и законы.

Incorporate offshore.

61. Incorporate the Declaration on human rights defenders into domestic law.

61. Интегрировать Декларацию о правозащитниках в национальное за-конодательство.

I'm moving into a different era and chapter, and I need to incorporate that into this line and make sure that it's authentic to where I'm going and not where I've been.

Я пересекаю разные эпохи и предметы, и мне нужно соединить их в эту линию, и убедиться, что это соответствует тому, куда я двигаюсь и не туда, где я была.

If we incorporate NASA into the intelligence community, NASA will no longer need to ask Congress for help.

Если мы включим космическое агентство в структуру разведки, то вам уже не придется попрошайничать перед конгрессом.

To this end, macroeconomic policies should incorporate employment creation as a key objective.

Поэтому в качестве одной из ключевых целей макроэкономическая политика должна предусматривать создание рабочих мест.

1. Redefining the family by incorporating a gender perspective

1. Изменение концепции семьи с учетом гендерной перспективы

(a) Initiate the process of incorporating the Convention into its domestic law;

а) начать процесс включения положений Конвенции в свое национальное законодательство;

We have always been like a weird kind of band because we incorporated different styles and different influences, feelings.

Мы всегда были нестандартной группой, потому что мы объединяли разнообразные стили, различные влияния, чувства.

He could incorporate and overcapitalize.

Он может объединить их и выпустить дополнительные акции.

Well, I think we have incorporated some of those elements In our music ...

Ну я думаю, что мы соединяем некоторые из этих элементов в нашей музыке.

This could incorporate employee volunteer activities of the private sector.

Это могло бы включать в себя добровольную деятельность работников част-ного сектора.

They may also incorporate other topographic data.

Они могут содержать в себе и другие топографические данные.

We appreciate the efforts made by the Netherlands delegation to incorporate suggestions and amendments.

Мы высоко оцениваем усилия, предпринятые делегацией Нидерландов в отношении того, чтобы учесть предложения и поправки.

However I am having trouble incorporating the project into my own project.

Однако у меня возникли проблемы с включением проекта в мой собственный проект.

• To incorporate settlers within Israel;

• инкорпорировать поселенцев внутри Израиля;