Примеры использования: inconsistencies

I'm pleading for my life... and you're discussing the inconsistency of lunch meat condiments!
Я прошу защитить мою жизнь... а вы обсуждаете несообразность приправы к мясным блюдам!
But to confess the truth, this inconsistency is rather imaginary than real.
Однако, говоря по правде, эта несовместимость скорее воображаемая, чем действительная.
They tried for every minute of that 48 hours to catch me in an inconsistency.
- За те двое суток они каждую минуту норовили подловить меня на противоречии.
There's an inconsistency somewhere.
Тут есть какая-то нестыковка.
I'll grant that is an inconsistency.
Полагаю, это неувязка.
- There are labelling and packaging inconsistencies.
- Имеются расхождения в сведениях, указанных на маркировке и упаковке.
Are there any other inconsistencies, such as would point to two people being concerned?"
И нет ли еще каких-либо несообразностей, указывающих на то, что в этом деле замешаны двое?
Okay, I see an inconsistency.
Ладно, я вижу несоответствие.
The thought of the inconsistency involved did not trouble him in the least.
Мысль о собственной непоследовательности даже не приходила ему в голову.
I'm convinced that I've discovered a very important inconsistency.
Я убежден, что обнаружил очень важное несоответствие.
Another challenge is the inconsistency in reporting across countries.
Еще одной проблемой является несогласованность отчетности в разных странах.
inconsistencies in your story.
несовпадения в вашей версии.
You once said that the problem lies in the inconsistency of the sun.
Ты однажды сказала, что проблема заключена в непостоянстве солнца.
This will lead to inconsistencies in the database.
Это приведет к несоответствиям в базе данных.
But how to initiate this reversal of all his former resolves without causing husband and wife to despise him for his inconsistency was a question which made him tremble and brood.
Но как отказаться от своих решений, не дав супругам повода презирать его за непоследовательность, - этот вопрос казался Хенчарду страшным и лишал его покоя.
But there's an inconsistency.
Но здесь есть противоречия.