Примеры использования: incongruity

Principal Victoria, I was simply trying to make a point to Mr. Dawkins about the incongruity of some scientific statements.
Директрисса Виктория, я всего лишь пыталась показать мистеру Доукинсу несоответствия в некоторых научных утверждениях.
She took up the package that she had come for, not seeing or feeling the incongruity of her position, while he felt it as a direct reproof.
Она взяла сверток с бельем, за которым пришла, не замечая и не чувствуя несообразности своего положения, а для Брэндера это было горьким упреком.
Perhaps because of my inexperience, I place a lot of emphasis on data normalization because it seems like a great way to avoid data incongruity errors.
Возможно, из-за моей неопытности я уделяю большое внимание нормализации данных, потому что это кажется отличным способом избежать ошибок несоответствия данных.
"I say!" said Jaffers, brought up short by a dim realization of the incongruity of the whole business,
- Вот так штука! - сказал он, смутно начиная сознавать несообразность всего происходящего.
On the threshold of winter, for several reasons, the camp was gripped by a long stretch of anxiety, uncertainty, menacing and confusing situations, strange incongruities.
На пороге зимы несколько причин охватили лагерь долгой полосой беспокойств, неизвестности, грозных и запутанных положений, странных несообразностей.
His instinct for incongruity is faultless.
Его инстинкт несоответствия безупречен.
The slang name for the course plays on the incongruity.
Жаргонное название курса играет на несоответствии.
Its unapologetic disorder adds to the play’s comic incongruity.
Его непримиримый беспорядок усиливает комическую несообразность пьесы.
Not with pleasure, though I was bound to him by so many ties; no; with considerable disturbance, some mortification, and a keen sense of incongruity.
Не с радостью, хотя нас и связывало столько крепких уз, нет, - с сильным беспокойством, некоторой досадой и с острым сознанием неуместности нашего свидания.
The incongruity is lost on no one here.
Это несоответствие здесь ни от кого не ускользает.
And some people think that I would be offended if you point out the incongruity.
Некоторые люди могут подумать, что я обижусь если они укажут на некоторые несоответствия.
What is the effect of this incongruity?
Каков эффект этого несоответствия?
But the miracle went beyond incongruity.
Но чудо вышло за рамки несообразности.
Dr. Cohen acknowledged the incongruity of his position.
Доктор Коэн признал несоответствие своего положения.
In “Hamlet” such incongruity is not the exception but the rule.
В “Гамлете” такое несоответствие - не исключение, а правило.
The third main theory is often called the "incongruity theory".
Третью основную теорию часто называют "теорией несоответствия".