Примеры использования: incompatibility

Thank God you finally overcame your incompatibility with Robot 1-X.
И, слава Богу, ты преодолел свою несовместимость с Роботом 1-Икс.
Is there any way refactoring can introduce an incompatibility?
Есть ли какой-либо способ, которым рефакторинг может привести к несовместимости?
If there was any biological incompatibility you would be dead.
Если бы была малейшая биологическая несовместимость, ты бы уже была мертва.
This opens up a whole new area of cross-browser incompatibility.
Это открывает совершенно новую область несовместимости между браузерами.
Procedural delays were caused by the incompatibility of the EIA procedures.
Из-за несовместимости процедур проведения ОВОС возникли процедурные задержки.
Engaging the brain by slowing it down can help people appreciate incompatibility and reject claims they might otherwise accept as true.
Вовлечение мозга путем его замедления может помочь людям оценить несовместимость и отвергнуть утверждения, которые в противном случае они могли бы принять за истину.
Is this an incompatibility between the standard library and compiler?
Является ли это несовместимостью между стандартной библиотекой и компилятором?
Lack of standing; incompatibility with provisions of the Covenant; non-substantiation of claims
отсутствие процессуальной правоспособности; несовместимость с положениями Пакта; необоснованность утверждений
What I suffered from, was the incompatibility between his cold presence and my feelings towards Estella.
Я страдал от другого - от несоответствия между тем холодом, каким веяло от него, и моими чувствами к Эстелле.
Among them are rubella infections and incompatibility of the Rh blood type.
Среди них инфекции краснухи и несовместимость резус-группы крови.
These incompatibilities are especially apparent in areas such as the treatment of child offenders and child labour.
Такие несоответствия существуют, в частности, в вопросах, касающихся обращения с детьми-правонарушителями и детского труда.
Dr. Freda's first operation on a fetus, at 27 weeks, involved a blood transfusion needed because of Rh incompatibility.
Первая операция доктора Фреды на плоде в возрасте 27 недель включала переливание крови, необходимое из-за резус-несовместимости.
Is there some kind of incompatibility between Filter and Recursive?
Существует ли какая-то несовместимость между фильтром и рекурсивным?
18/15 of 29 September 2011 on the incompatibility between democracy and racism,
Совета по правам человека от 29 сентября 2011 года о несовместимости демократии и расизма,
There have tended to be two popular narratives about Brady over the years, neither of them that compelling except in their incompatibility.
На протяжении многих лет, как правило, существовало два популярных повествования о Брэди, и ни одно из них не было настолько убедительным, за исключением их несовместимости.
Not doing this will sooner or later lead to incompatibility problems.
Невыполнение этого требования рано или поздно приведет к проблемам несовместимости.