Примеры использования: included with

NATO remains strongly committed to working with regional actors, including with Pakistan.
НАТО сохраняет твердую приверженность работе с региональными партнерами, в том числе с Пакистаном.
And NATO contributes to the Global Coalition in different ways, including with our troops in Iraq.
И НАТО вносит свой вклад в Глобальную коалицию различными способами, в том числе направляя наших военнослужащих в Ирак.
This just refers to the collection of compiled libraries included with your project.
Это просто относится к коллекции скомпилированных библиотек, включенных в ваш проект.
Are there any lessons to be learned here, including with regard to legal reform and sentencing practices?
Какие можно извлечь из этого уроки, в том числе в отношении правовой реформы и практики вынесения приговоров?
This area requires a greater focus in the future, including with respect to the intersections between migration and trafficking in persons.
В будущем необходимо будет усилить внимание к этому вопросу, включая взаимосвязь между миграцией и торговлей людьми.
Related concerns have been consistently raised, including with the Government of Sri Lanka.
Связанные с этим вопросы неоднократно обсуждались, в том числе с пра-вительством Шри-Ланки.
96. Critical impediments remain, however, including with regard to access for survivors to the formal justice system.
96. Тем не менее остаются значительные сложности, в том числе касающиеся доступа жертв к официальной системе правосудия.
How can we support community mobilization efforts, including with traditional and religious leaders?
Как мы можем поддержать усилия по мобилизации общественности, в том числе с традиционными и рели-гиозными лидерами?
Action in other areas is underway, including with regard to the implementation of arms embargoes.
Предпринимаются усилия и в других областях, в том числе в отношении осуществления эмбарго на поставки оружия.
In addition, its Executive Directorate has become fully operational, including with regard to conducting needs assessment missions.
Кроме того, его Исполнительный директорат начал функционировать в полном объеме, включая проведение миссий по оценке потребностей.
The Panel, in several meetings, including with the SAF Chief of Staff, raised this issue.
Группа поднимала этот вопрос на нескольких встречах, в том числе с начальником штаба Суданских вооруженных сил.
Here, probably, the effect of reducing the level of tension works, including with respect to foreign contracts.
Здесь, вероятно, работает эффект снижения уровня напряжения, в том числе относительно иностранных контрактов.
Many libraries simply need to be included with your code to function correctly, they themselves might have dependencies which need to be installed but these should be called out.
Многие библиотеки просто должны быть включены в ваш код, чтобы правильно функционировать, у них самих могут быть зависимости, которые необходимо установить, но они должны быть вызваны.
That would facilitate future transition processes, including with respect to decision-making and tasking.
Это облегчило бы процессы передачи полномочий в будущем, в том числе в отношении принятия решений и опред е-ления задач.
Do I include it with every request?
Должен ли я включать его в каждый запрос?
Efforts at stabilization and strengthening governance, including with regard to the security sector, also continued.
Продолжались также усилия по стабилизации и улучшению управления, в том числе в сфере безопасности.