Примеры использования: incline

Incline it, like that.
Наклоняйте лезвие, вот так.
She inclined her head in agreement.
Она склонила голову в знак согласия.
Her head to shoulder's inclining, Her light chemise is now sliding From charming shoulder away...
К плечу головушкой склонилась, Сорочка легкая спустилась С ее прелестного плеча...
Here the water became shallow, and there was an inclined ledge.
Поэтому он оттащил кардинала к мелкому месту у центрального ядра фонтана, где камень изваяния спускался к воде пологим скатом.
The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods.
Медленно катило кресло вверх по Уклону, вздрагивая, когда под колесо попадал ком мерзлой земли.
She had a feeling of sliding down an incline... of going down... of being always about to drown... with no one to help.
Ощущение соскальзывания по наклонной поверхности... падения вниз... как будто все-время вот-вот утонешь... и никого рядом.
And she didn't think that at any stage of his life Ralph had been mystically inclined.
А Ральф и в юности навряд ли склонен был к мистике.
The sun rapidly rolled down an inclined plane.
Солнце быстро катилось по наклонной плоскости.
But whichever way Lydgate began to incline, there was something to make him wince; and being a proud man, he was a little exasperated at being obliged to wince.
Но к какому бы решению Лидгейт ни начинал склоняться, он испытывал внутреннюю неловкость, и это возмущало его гордость.
He did not answer, but inclined his head and walked on up the stairs toward her.
Он не ответил, но наклонил голову и стал подниматься к ней по лестнице.
There was no stairway, but a gentle incline to the first floor of the building opened into an enormous chamber encircled by galleries.
Лестницы не было, но небольшой наклон, ведущий на первый этаж, расширялся в огромный зал, окруженный галереями.
Rachel looked at the steep incline and felt a ripple of fear.
Рейчел взглянула на крутой склон и в очередной раз испугалась.
Small as the police-court incident had been in itself, it formed the edge or turn in the incline of Henchard's fortunes.
Случай в суде, по существу, был незначителен, но на жизненном пути Хенчарда он отметил поворот или, вернее, начало спуска.
"I did indeed so fair incline to the theory of probability that I seriously considered the idea of a mistake having arisen.
Однако склонность к теории вероятностей побудила меня всерьез задуматься над версией ошибки.
In morals he was a profest Platonist, and in religion he inclined to be an Aristotelian.
В области нравственности он был убежденнейший платоник, в религии же склонялся к учению Аристотеля.
She smiled, inclined her head and departed.
Она улыбнулась, кивнула и вышла из вагона.