Примеры использования: inclinations

The inclination of the crown may exceed 30° from the longitudinal axis of the fruit.
Наклон короны может превышать 30° от продольной оси плода.
You will change orbit to an inclination of 80 degrees south.
Измените орбиту на склонение 80 градусов к югу.
Why all men have this inclination these days?
И почему сейчас у всех мужчин есть наклонности?
I believe, Emma, that the Queen knows the difference between duty and inclination.
Я надеюсь, Эмма, что королева знает разницу между долгом и предпочтением.
You'll have time and opportunity (and inclination too, I don't doubt) to make me regret that I have spoken.
У тебя будет время и случай (и желание тоже, не сомневаюсь) заставить меня пожалеть о своих словах.
Let them show ever so little inclination, and men go down on their knees at once: old or ugly, it is all the same.
Стоит им оказать нам - мужчинам - хотя бы малейшее расположение, и мы тотчас падаем перед ними на колени, даже старики и уроды!
They are just the suspicions that cling the most obstinately, because they lie in people's inclination and can never be disproved.
Доказательств нет, есть только подозрения, но опровергнуть их всего трудней, поскольку людям хочется так думать, и переубедить их невозможно.
They were dominated by periods of precession and the inclination of the Earth’s axis.
Там преобладали периоды прецессии и наклона земной оси.
It's the inclination of the Earth's equator to the path of the sun on the celestial plane.
Это наклонение земного экватора по отношению к положению
He had never shown any inclination to do so. She kept expecting it, without knowing why.
Он никогда не проявлял подобной склонности, но она, не зная почему, всё время ожидала этого.
Therefore, just as a poor person might be forced to steal in order to survive, it is a natural inclination to do whatever is needed to continue an institution's profitability.
Следовательно, если малоимущий человек вынужден воровать чтобы выжить, это такое же естественное отклонение как и делать всё необходимое для поддержания прибыльности учреждения.
We had talked it over very often now, and there was some talk of gratifying the inclination of his childhood for the sea.
Теперь мы очень часто говорили на эту тему, считая, что следует удовлетворить жившее в нем с детства влечение к морю.
Good morning (a slight inclination of the head towards the other two.) This is the menu for dinner.
Доброе утро. - Легкий кивок в сторону двух остальных. - Вот меню на обед.
"What an inclination we all have, though, for these cruel spectacles," he said. "I observe..."
-- Как, однако, мы все склонны к этим жестоким зрелищам, -- сказал он. -- Я замечаю...
But groups with no political inclinations were also examined.
Но также были исследованы группы без политических наклонностей.
The orbit eccentricity and inclination remain close to their initial values.
Эксцентриситет орбиты и ее наклонение остаются близкими своим начальным значениям.